生産能力過利英文解釋翻譯、生産能力過利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 overcapacity

分詞翻譯：

生産能力的英語翻譯：

【經】 capacity; manufacturing capacity; power of production
producing capacity; production capacity; productivity; throughput

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

專業解析

生産能力過剩（Production Overcapacity）是經濟學中的核心概念，指某一行業或經濟體的實際生産能力（如設備、技術、勞動力等資源的最大産出水平）持續超過市場需求，導緻資源閑置、競争加劇及價格下跌的現象。以下從漢英詞典角度解析其含義與特征：

一、術語定義與英文對應

中文術語：生産能力過剩
英文直譯：Production Overcapacity 或 Excess Capacity

權威解釋：

指企業或行業在特定時期内，其最大産出能力顯著高于實際市場需求，造成設備利用率低下、庫存積壓和利潤萎縮的經濟狀态（參見國際貨币基金組織《世界經濟展望報告》）。

二、核心特征與表現

供需失衡
供給能力遠超有效需求，典型表現為工業設備利用率長期低于75%-80%的健康水平（參考中國國家統計局産能利用率數據）。

資源浪費
閑置的廠房、設備及人力導緻社會資源錯配，增加企業固定成本負擔。

價格競争惡化
企業為消化庫存被迫降價，引發行業惡性競争，擠壓利潤空間（例：鋼鐵、光伏等行業）。

三、成因分析

投資過度擴張
政策刺激或市場預期過熱引發盲目投資，如地方政府主導的産業園區重複建設。

需求周期性波動
經濟下行期消費萎縮，凸顯産能冗餘（例：2008年金融危機後的制造業衰退）。

技術升級與結構性矛盾
舊産能未及時淘汰，而新技術疊代加速産能過剩（例：傳統燃油車與新能源汽車轉型期）。

四、經濟影響

微觀層面：企業虧損、裁員、債務風險上升；
宏觀層面：拖累GDP增長，加劇金融系統風險（如壞賬率攀升）；
全球貿易：可能引發傾銷争議與貿易摩擦（例：歐盟對中國鋼鐵反傾銷調查）。

權威參考來源

國際貨币基金組織（IMF）
《全球産能過剩的影響與政策應對》報告（參見IMF官網政策研究專欄）。

世界銀行（World Bank）
《制造業産能過剩的測度與治理》（參見世界銀行公開數據庫）。

中國國家統計局
季度《工業産能利用率統計公報》（參見國家統計局官網）。

注：以上引用來源機構為經濟學領域公認權威，其公開報告與數據為術語解釋提供實證支持。

網絡擴展解釋

生産能力過利（Overcapacity）是一個經濟學術語，通常指企業或行業的生産能力超過實際市場需求，導緻資源利用率低、效率下降的現象。以下是詳細解釋：

核心概念

定義
“生産能力”指企業在既定技術條件下，一定時間内可生産的最大産品量（見、3、5、6）。
“過利”即“過剩”，指實際産能遠高于市場需求，造成設備閑置、庫存積壓等問題（）。
成因
- 過度投資或擴張（如盲目增加設備數量，提到固定資産數量是影響因素之一）。
- 技術進步導緻效率提升，但需求未同步增長。
- 經濟周期波動（如需求突然萎縮）。
經濟影響
- 負面：資源浪費、企業利潤下降、行業惡性競争（如價格戰）。
- 正面：倒逼企業優化流程或轉型（提到生産能力反映生産潛力）。

示例

例如，某鋼鐵廠年産能為1000萬噸，但因市場需求僅600萬噸，導緻40%設備閑置，即典型的“生産能力過利”。

應對措施

企業可通過調整生産計劃、技術升級或轉向高附加值産品來緩解過剩問題。