英语翻译：

despondent; disappointed

相关词条：

1.chagrined  2.desponding  3.despairing  4.despair  

例句：

1. 输了的那个人脸上显出十分失望的神情。
   Disappointment was writ large on the face of the loser.
2. 这又是一件失望的事。
   This was an added (ie an extra, a further) disappointment.
3. 我可不能退休，否则大家会失望的。
   I can't disappoint my public by retiring.
4. 她很有涵养，遇到失望的事亦不形於色。
   She was too well bred to show her disappointment.

分词翻译：

失的英语翻译：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

望的英语翻译：

full moon; hope; look over; reputation; visit

专业解析

"失望的"作为汉语形容词，在汉英词典中对应的英文释义为"disappointed"，指因期望未实现或事情不如预期而产生的沮丧情绪。根据权威词典和语言学研究，其核心内涵包含三个维度：

1. 情感状态：描述个体在遭遇现实与预期落差时产生的负面心理反应，常见搭配如"感到失望"（feel disappointed）或"令人失望的结果"（disappointing outcome）。剑桥英语词典指出该词常与介词"in/with"连用，如"对某人的表现失望"（be disappointed in someone's performance）。

2. 语义强度：根据朗文当代英语词典的语义分级，该词属于中等强度负面情绪词，相较于"绝望的"（desperate）程度较轻，但比"遗憾的"（regretful）更具情感冲击力。

3. 语法特征：作定语时需搭配"的"字结构，如"失望的眼神"（disappointed look）；作表语时多与程度副词连用，例如"非常失望"（deeply disappointed）或"有点失望"（slightly disappointed）。

网络扩展解释

“失望”是一个形容词（也可作动词使用），指因期望未能实现、事情不如预期而产生的不愉快情绪，常伴随失落、遗憾或无奈的心理状态。

词义解析：

1. 字面构成
   “失”指“失去、落空”，“望”指“希望、期待”，组合后表示“希望落空”，即原本期待的结果未达成。

2. 情感层次

   • 对他人的失望：如朋友未兑现承诺、他人行为不符合预期（例：“我对他的逃避感到失望”）。
   • 对自身的失望：未能达到自我要求（例：“考试失利让我对自己失望”）。
   • 对事物的失望：事物质量或结果低于预期（例：“这部电影剧情平淡，令人失望”）。

3. 程度差异

   • 轻度：短暂的不满足（如天气打乱出行计划）。
   • 重度：长期积累的落差感（如长期努力却未获认可）。

用法示例：

• 作形容词：“她失望地离开了会场。”
• 作动词：“这个结局太令人失望了。”
• 常见搭配：深感失望、大失所望、失望透顶。

相关词汇：

• 近义词：沮丧、失落、扫兴
  （注：“绝望”程度更重，指完全失去希望。）
• 反义词：满意、欣慰、如愿

文化语境：

在人际交往中，直接表达失望可能显得尖锐，因此常用委婉说法，如“有点遗憾”“和想象中不太一样”。而在文学或口语中，“失望”可强化情感表达，如“希望越大，失望越大”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥昔利平保释候审令丙羟巴比掺加示踪剂程序编写设备城镇参议会迭代循环组动平衡辐射温度副叶高速涡轮式搅动器工业用品工艺参数过路增音器何杰金氏综合征回弹试验货柜货运站货品清单尖周肉芽肿角逐者积炭生成的性质岿然帕奇氏手术桥分接侵权行为法色谱级的闪蒸室水总管贪心陶瓷电镀铜