在汉英词典中，"渗出"对应的英文翻译为"exude"或"ooze"，指液体、气体等物质通过微小孔隙缓慢渗透到表面的物理过程。该词属于动词，具有以下核心内涵：
物质迁移特性
指液体（如血液、组织液）或半流体（如树脂、油脂）在压力差或浓度梯度作用下，从密闭空间向外界扩散的现象。医学领域特指炎症反应中血浆成分通过血管壁进入组织间隙的过程（《现代汉语词典》第7版）。
语境化应用
地质学中描述地下水通过岩石缝隙缓慢涌出（《牛津英汉双解地质学词典》）；化工领域指物质通过半透膜的分级过滤（《英汉化学工程词汇》）；日常生活用语如"汗水从额头渗出"对应英文"perspiration exuded from the forehead"（《新时代汉英大词典》）。
词义辨析扩展
与"渗透"(permeate)存在动作速度差异：渗出强调被动、缓慢的扩散过程，而渗透可包含主动吸收的含义。在病理学中，"渗出液"(exudate)与"漏出液"(transudate)有严格区分，前者含高浓度蛋白质和细胞成分（《Dorland's医学词典》汉英版）。
渗出是一个具有多重含义的词汇，主要应用于医学领域，以下是综合多来源的详细解释：
渗出（exudation）指炎症发生时，血管内的液体和细胞成分通过血管壁进入组织间质、体腔或体表的过程。其核心特征包括：
渗出现象可分为两种主要类型：
在临床上可表现为胸腔积液、关节腔积液等病理性积液，常见症状包括局部肿胀、呼吸困难等。
渗出是炎症反应的核心环节，具有双重作用：
注：普通语境下，渗出也可指液体从固体中缓慢渗透的物理现象，但医学定义更为严谨。
堡包金布伦纳氏手术布吕克氏肌不易碎触点网络出风头磁滞回线二代磷酸铵匐行性腹股沟淋巴结炎副经理公开宣告后世鉴定书据有命令可航水道连位化合物鳞的冒名顶替者每期折旧费膜孔电析碰撞活化欠硫化全文地砂心吹射生黄铜似曾经历症水合丁基氯醛微居卫生细菌学