后世英文解释翻译、后世的近义词、反义词、例句

英语翻译：

later ages

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

age; era; generation; life; lifetime; world

在汉英词典研究中，"后世"作为汉语词汇具有多层文化含义，主要包含以下三方面的核心释义：

时间维度定义
《牛津汉英词典》将其解释为"later generations; posterity"，特指当前时代之后延续的历史阶段。该词在《史记·孝文本纪》中的记载"恐後世之议"印证了其时间延续性的本质特征。
宗教学理内涵
《剑桥汉英宗教词典》指出该词在佛教典籍中常对应"succeeding ages of the Dharma"，用以描述佛法传承的不同时期。这种用法在《法华经》译本中频繁出现，体现宗教语境下的特殊语义演变。
文学修辞功能
《中国文学术语英译大辞典》强调其修辞学价值，在古典诗词中常以"ages to come"的意象出现，如杜甫《咏怀古迹》中"萧条异代不同时，怅望千秋一洒泪"的英译处理，展现时间纵深感与历史传承意识。

该词的语义张力源于汉语"世"字本身兼具时间单位与人类社会的双重概念，这种语言特性在《说文解字》的"世，三十年为一世"原始训诂中得到佐证。现代汉英对译实践显示，具体语境中需根据文本属性在"future generations""posterity""later ages"等译法中作精确选择。

“后世”是一个汉语词汇，其含义根据语境不同可分为以下几类：

时间上的“后世”
指某一时代以后的时代，常用于历史或文学中。例如《诗经》《楚辞》对后世的文学影响深远，又如《易·击辞下》提到“上古穴居而野处，后世圣人易之以宫室”。
血缘上的“后世”
指后裔或子孙后代。如《荀子·强国》中“抑卑其后世”即指后代子孙，搜狗百科也提到“后世子孙”的用法。
宗教中的“后世”
佛教用语中指“来世”，强调因果轮回的概念。

若需更完整的古籍引用或例句，可参考《问说》《史记》等文献。