包金英文解释翻译、包金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cover with gold leaf; gild

分词翻译：

包的英语翻译：

bag; bale; package; wrap
【计】 package
【经】 bale; bundle

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

专业解析

包金（bāo jīn）指一种金属加工工艺，通过机械碾压将金箔或金片牢固包裹在基底金属（通常为铜、银或其他合金）表面的技术。其核心特征在于金层与基材形成冶金结合，而非简单的涂层或镀层。该工艺既提升物品的装饰性与价值感，又比纯金制品更经济耐用。

一、工艺原理与技术标准

包金工艺要求金层必须达到一定厚度比例（如美国标准规定金层重量需占制品总重至少5%），通过高温高压使金与基材产生分子级结合，确保不易剥离或磨损。这与镀金（通过电解沉积薄层）有本质区别，后者金层通常更薄且易脱落。

二、汉英词典释义对照

《牛津英汉双解词典》
包金 →Rolled Gold 或Gold Filled

定义：基底金属外包覆一层金合金的工艺，金层厚度显著高于镀金。

（来源：牛津大学出版社）
《朗文当代高级英语辞典》
Gold Filled：指通过机械包覆使金层永久附着于其他金属的制品，金含量需符合法定标准。

（来源：培生教育出版集团）

三、行业应用与权威规范

珠宝首饰：广泛用于制作项链、耳环等饰品。美国联邦贸易委员会（FTC）规定，包金产品必须标注金层占比（如"1/20 14K Gold Filled"表示金层占总量5%且纯度为14K）。
文物修复：博物馆采用包金技术修复金属文物表面，兼顾保护性与历史还原度。中国《文物修复技术规范》明确其适用于金属器皿的鎏金层复原。

四、与相似工艺的区分

工艺类型	金层结合方式	典型厚度	耐久性
包金	机械碾压冶金结合	5‒100微米	高（可达数十年）
镀金	电化学沉积	0.5‒5微米	中（易磨损）
贴金	胶粘或冷压附着	1‒3微米	低（易脱落）

五、权威参考文献

美国联邦贸易委员会《珠宝指南》(16 CFR Part 23)
链接：https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-B/part-23

中国国家标准《首饰贵金属纯度的规定及命名方法》(GB 11887-2012)
链接：http://c.gb688.cn/bzgk/gb/showGb?type=online&hcno=BAE68B7A06ED6B6B0C82D5E7C591E3A3

（注：链接有效性截至2025年7月，若失效请直接查阅标准编号）

网络扩展解释

包金是一种金属加工工艺，指通过机械碾压或高温熔接将极薄的金或K金箔包裹在金属胎体表面，主要用于装饰和仿制黄金效果。以下是详细解释：

一、工艺原理与历史

包金工艺始于1817年，通过滚压或熔接技术将金箔附着在铜、银、锌等合金胎体上，形成类似黄金的外观。早期工艺中，金箔层数可达三四层甚至更多，现代包金首饰的金层厚度要求高于10K，且用量需超过整体材料的1/20（如“1/10”标准）。

二、材料与结构

胎体材质：多为铜、银、铝、锌等廉价金属，少数为银包金。
外层金箔：通常为K金或纯金，通过碾压覆盖胎体表面，类似“礼品包装纸”包裹金属。

三、应用范围

首饰：如包金戒指、手镯、项链等，常用于仿制黄金首饰的视觉效果。
工艺品：古代用于佛像、铜镜等器物装饰，兼具保护胎体和节省黄金用量的功能。

四、与镀金的区别

包金的黄金层较厚，工艺更复杂；而镀金是通过电化学方法形成薄层，易磨损。我国部分包金产品仍采用镀金技术，但镀层更厚。

五、注意事项

包金并非纯金或镀金，内在材质多为合金，可能用于首饰造假。购买时需注意标识（如“14KF”表示包14K金）。

示例：包金镯子、项链等首饰外观璀璨，但长期佩戴可能出现金层磨损，露出内部胎体金属。