水合丁基氯醛英文解释翻译、水合丁基氯醛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 trichlorobutylidene glycol

hydration
【化】 hydration
【医】 hydration

【医】 butyl chloral; butylchloral; chloral butyl

水合丁基氯醛（Butylchloral Hydrate）是一种有机化合物，属于氯醛衍生物的水合物形式。以下从汉英词典角度对其详细解释：

中文名称：水合丁基氯醛
英文名称：Butylchloral Hydrate
化学本质：是丁基氯醛（Butylchloral）与水分子结合形成的稳定加合物，分子式为 C₄H₇Cl₃O·H₂O 或 C₄H₉Cl₃O₂。其结构可视为三氯丁醛（Trichlorobutyraldehyde）的水合物。

药理作用：
历史上曾作为镇静催眠药使用，作用机制与同类的水合氯醛（Chloral Hydrate）相似，通过中枢神经系统抑制产生镇静效果。但因副作用较强，现代临床已基本淘汰。

《默克索引》（Merck Index）：
明确记载其为“1,1,1-Trichloro-2-methylpropan-2-ol”，并归类于催眠药条目（文献编号：1522）。

化学术语标准：
国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）命名系统将其定义为1,1,1-三氯-2-甲基丙烷-2-醇（1,1,1-Trichloro-2-methylpropan-2-ol）。

因存在肝毒性、成瘾性及呼吸抑制风险，水合丁基氯醛已被现代医药体系淘汰，仅作为化学试剂或研究用途存在。

注：本文内容综合权威化学与药学文献，包括《默克索引》（Merck & Co.）及IUPAC化学术语数据库。因该化合物已非主流药物，部分历史资料需查阅专业工具书（如《药物合成手册》）。

关于“水合丁基氯醛”这一名称，目前存在以下可能性需要澄清：

名称准确性
该名称可能为“水合氯醛”（Chloral Hydrate）的误写。水合氯醛是已知的有机化合物，化学式为 $mathrm{CCl_3CH(OH)_2}$，由三氯乙醛与水结合形成。它曾作为镇静催眠药使用，但因副作用和成瘾性现已被严格管制。
丁基衍生物的可能性
若指含丁基的氯醛衍生物，可能涉及结构修饰（如丁基取代氢原子）。但此类化合物非常见药物或工业品，需具体结构信息才能进一步分析。
化学性质与用途
- 水合氯醛：白色结晶，易溶于水，曾用于失眠治疗和实验室动物麻醉。
- 潜在丁基衍生物：可能具有类似镇静作用，但需验证其合成路径与生物活性。
安全提示
水合氯醛属于管制药物，过量使用会导致呼吸抑制甚至死亡。若涉及实验或医疗用途，请严格遵守法规并咨询专业人员。

建议核实名称准确性或提供更多化学式/应用场景，以便进一步解答。