匐行性腹股沟淋巴结炎英文解释翻译、匐行性腹股沟淋巴结炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 serpiginous bubo

分词翻译：

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

腹股沟淋巴结炎的英语翻译：

【医】 bubo; bubo-adenitis; inguinal bubo; panus inguinalis

专业解析

匐行性腹股沟淋巴结炎（Fúxíngxìng Fùgǔgōu Línbājiéyán）汉英词典释义与医学术语详解

一、汉英词典核心释义

中文术语：匐行性腹股沟淋巴结炎
英文对应术语： Lymphogranuloma Venereum (LGV)
词典释义（概括）：一种由特定血清型沙眼衣原体（Chlamydia trachomatis）引起的性传播疾病，特征为腹股沟淋巴结（位于大腿根部）的炎症、肿大、化脓，并可能形成多发性脓肿和窦道（瘘管），其炎症过程呈现匍行（潜行、蔓延）性发展。

二、医学术语详解与临床特征

病原体：由沙眼衣原体（Chlamydia trachomatis）的L1、L2或L3血清型引起，不同于引起常见衣原体尿道炎/宫颈炎的血清型。
传播途径：主要通过性接触传播。
临床表现（典型过程）：
- 原发损害（初疮）：感染后3天至3周，在生殖器、肛门或口腔接触部位可能出现一过性、无痛性小水疱、丘疹或浅表溃疡，常被忽视。
- 淋巴结炎期（核心特征）：原发损害出现后1-6周（平均2-6周），单侧（有时双侧）腹股沟淋巴结开始疼痛性肿大。淋巴结相互粘连，并与周围组织粘连，形成大而质硬的肿块（腹股沟横痃）。肿块表面皮肤呈紫红色。
- “匐行性”特征体现：炎症在腹股沟韧带上下方蔓延发展。韧带上方（髂淋巴结组）和下方（腹股沟淋巴结组）的淋巴结均可受累，形成中间凹陷的沟槽状外观，称为“沟槽征”（Groove sign），是LGV相对特征性的表现。
- 化脓与窦道形成：肿大的淋巴结中心坏死、化脓，形成多个脓肿。脓肿可破溃，排出脓性或血性液体，形成多个不易愈合的窦道（瘘管），外观上呈现“匍行”蔓延的特点。愈合缓慢，可留下瘢痕。
全身症状：可伴有发热、寒战、头痛、肌痛、关节痛等全身症状。
并发症：未经治疗或治疗不当，可导致生殖器部位（如阴茎、阴囊、阴唇）的象皮肿、直肠狭窄（尤其在肛交感染者中）、直肠阴道瘘、尿道瘘等严重慢性病变。
诊断：需结合临床表现、流行病学史（性接触史、疫区旅行史）和实验室检查（衣原体核酸扩增试验NAAT、血清学检测补体结合试验或微量免疫荧光试验MIF、必要时淋巴结抽吸物培养或PCR）。
治疗：主要采用抗生素治疗，如多西环素口服（首选方案）或替代方案如红霉素、阿奇霉素。疗程通常较长（如多西环素21天）。脓肿可能需要穿刺抽吸，但应避免切开引流以防窦道形成。性伴侣需同时检查和治疗。

三、补充说明

地域性： LGV在热带和亚热带地区更为常见，但在全球范围内均有散发，近年来在欧美男男性行为者（MSM）中，尤其是HIV阳性者中，有暴发报道。
潜伏期：从感染到出现淋巴结炎症状的潜伏期差异较大，通常为数周。

参考文献 (供深入阅读)：

UpToDate: Lymphogranuloma venereum (专业临床决策支持资源，需订阅访问)
CDC - Lymphogranuloma Venereum (LGV) Fact Sheet: https://www.cdc.gov/std/lgv/stdfact-lgv.htm (美国疾病控制与预防中心官方指南)
MSD Manual Professional Version: Lymphogranuloma Venereum (LGV): https://www.msdmanuals.com/professional/infectious-diseases/sexually-transmitted-diseases-stds/lymphogranuloma-venereum-lgv (专业医学参考书)
DermNet NZ: Lymphogranuloma venereum: https://dermnetnz.org/topics/lymphogranuloma-venereum (皮肤病学专业信息网站)

网络扩展解释

腹股沟淋巴结炎是腹股沟区域淋巴结因感染或炎症反应引发的疾病，而“匐行性”一词在医学中通常指病变呈缓慢扩散或渐进性发展的特点。结合搜索结果，匐行性腹股沟淋巴结炎可能指由特定病原体引起的慢性、迁延性淋巴结炎症，其症状和病因具有以下特征：

1.病因与感染途径

性传播疾病：如梅毒、淋病、生殖器疱疹等，病原体（如梅毒螺旋体、淋病奈瑟球菌）可通过淋巴系统扩散至腹股沟淋巴结，引发慢性炎症。
特异性感染：结核杆菌、丝虫病等也可能导致淋巴结炎，表现为淋巴结逐渐肿大并可能形成窦道或溃疡。
下肢或会阴部感染：如足癣、肛周脓肿等局部感染未及时控制，病原体（如金黄色葡萄球菌）经淋巴管扩散至腹股沟淋巴结。

2.临床表现

局部症状：初期淋巴结轻度肿大、触痛，逐渐发展为串珠样结节或融合成团块，后期可能出现皮肤红肿、破溃流脓。
全身症状：伴随低热、乏力，严重时可出现感染性休克。
慢性病程：症状反复或持续数周至数月，炎症可能向周围组织蔓延。

3.诊断与治疗

诊断：需结合病史（如性接触史、下肢感染史）、实验室检查（病原体检测）及影像学（超声、CT）综合判断。
治疗：以抗生素（如青霉素、头孢类）为主，结核需抗结核治疗；若形成脓肿需切开引流，慢性迁延病例可能需手术切除。

4.与其他淋巴结炎的区别

急性淋巴结炎：起病急骤，红肿热痛明显，多由细菌感染引起。
肿瘤转移：淋巴结质地硬、无痛，需通过病理活检鉴别。

若出现腹股沟淋巴结持续肿大、疼痛或破溃，建议及时就医明确病因，避免延误治疗。