英语翻译：

【计】 design information; lay out data
【化】 design data

分词翻译：

设计的英语翻译：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【医】 project
【经】 projection

数据的英语翻译：

data
【计】 D; data
【化】 data
【经】 data; datum; figure; quantitative data

专业解析

在汉英词典框架下，“设计数据”（design data）指在工程、建筑、软件开发等创造性过程中用于指导方案实施的结构化信息集合。根据牛津大学出版社《牛津技术英语词典》，该术语特指“通过系统性规划产生的参数、图表及模型，用以实现预设功能目标”。

从应用场景分析，设计数据包含三大核心要素：1）功能性指标（如机械工程的公差范围），2）可视化表达（如AutoCAD生成的平面图纸），3）关联性元数据（包括材料规格和环境变量）。美国国家标准技术研究院（NIST）在系统工程手册中强调，这类数据的结构化存储直接影响项目迭代效率。

在数据管理层面，ISO 15926国际标准将设计数据归类为“全生命周期资产”，要求其同时满足可追溯性（traceability）和版本控制（version control）两大技术规范。这种标准化处理使跨领域团队能准确解析设计意图，降低协作成本。

网络扩展解释

“设计数据”这一概念可以从设计学与数据科学交叉领域的角度进行拆解和解释，以下是综合多来源信息的结构化分析：

一、核心定义

设计数据指在设计过程中用于支撑决策、优化方案或验证效果的结构化信息集合。它既包含传统意义上的数值型统计结果（如用户点击率、转化率），也涵盖用户行为日志、调研反馈等非结构化信息。

二、关键作用维度

1. 需求洞察
   通过用户画像数据（如年龄分布、使用频率）和体验数据（如页面停留时长），帮助设计师精准定位用户痛点。

2. 方案验证
   A/B测试数据可量化不同设计方案的效果差异，典型案例包括通过按钮颜色对比数据选择最优方案。

3. 趋势预测
   历史行为数据结合机器学习模型，可预测未来设计迭代方向，如电商平台通过购物车放弃率优化结算流程设计。

三、数据类型体系

数据类型	典型示例	应用场景
行为数据	点击热图、页面跳转路径	交互流程优化
感知数据	满意度评分、眼动追踪数据	视觉动线设计
业务数据	转化率、GMV增长率	商业目标对齐

四、实施方法论

1. 采集阶段
   需明确数据埋点规范（如通过Google Analytics或Mixpanel），注意区分定量数据（数值统计）与定性数据（用户访谈）。

2. 分析阶段
   运用数据清洗技术剔除异常值，通过相关性分析发现隐藏模式，例如发现页面加载时长与跳出率的强相关性。

3. 呈现阶段
   采用Tableau等工具进行可视化，重点呈现关键指标变化趋势而非罗列原始数据。

五、应用警示

需警惕数据过度依赖问题，优秀设计应是数据理性与艺术直觉的平衡。如苹果公司在iPod设计中既参考市场容量数据，也坚持极简美学理念。

建议设计师建立数据看板机制，但需定期与用户进行深度访谈以补充数据盲区，形成完整的体验洞察闭环。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白蛋白Ｘ板纸蔽光疗法补偿措施超交换电动会计机器缔约的双方法律制度放弃权利证书弗吉尼亚链霉菌关节盘黑莨菪亨库利斯高剪切粘度计基于判定的结构连续相关论题的马克士效应平衡法上的所有权芹叶太阳花生后生长生活制度双螺带式搅拌器松脆物谈糖尿同相信号烷基汞化氯位驱动器委任证明