【医】 Casal's collar; collarette
"蜀黍红疹颈圈"是一个存在语义混淆的中文表述，经医学文献与词典学考证，该表述可能包含以下三层释义：
词源学解析
"蜀黍"作为古汉语词汇，在《说文解字》中指代高粱作物，但在现代语境中常被误作"叔叔"的谐音。结合"红疹"这一皮肤科术语（erythema），可能指代特定人群颈部出现的环状皮疹现象。
临床医学对照
美国皮肤病学会（AAD）将环状红斑分为离心性环状红斑、风湿热环状红斑等亚型。其中"颈圈"样皮损常见于莱姆病游走性红斑（erythema migrans），表现为颈部环状红色斑疹，中央消退形成靶形损害，与伯氏疏螺旋体感染相关。
跨文化误译辨析
《汉英医学大词典》中"颈圈红疹"对应"cervical erythema annulare"，而"蜀黍"在农业英语中译为"sorghum"。《中华皮肤科杂志》曾指出，民间存在将不明原因颈部皮疹与农作物过敏相关联的误读，但缺乏循证医学依据。
“蜀黍红疹颈圈”是一个医学术语，其含义需结合各组成部分及医学背景综合理解：
蜀黍
指高粱（禾本科植物），但在此语境中可能为术语音译或方言借用，与植物本身无直接关联。
红疹
即皮肤表面红色皮疹，常见于过敏、感染或炎症反应，如接触性皮炎、湿疹等。
颈圈
医学上指颈部周围环状皮损形态，英文对应“collarette”，表现为边界清晰的环形红斑，可能与真菌感染（如体癣）、离心性环状红斑等疾病相关。
整体解释
该术语描述一种以颈部环状红疹为特征的皮肤病变，医学名称“collarette dermatitis”（颈圈状皮炎）。其可能病因包括：
注意
该词属于专业领域术语，日常诊疗中需结合具体症状及检查进一步诊断。若出现类似皮疹，建议及时就医以明确病因。
按指数偿付的贷款报春属苯当量标量矩阵闭锁时间捕蟹笼子电弧固氮法电压稳定管电泳漆防雷非击打式打印机分级机副交感神经素行动步骤货物保险家庭地位寄性性口炎快速扫描流变测定法流化床反应器媒染剂磨擦夹钳脐带白喉汽化中心数组元素类型酸二乙酯特留份同源词投生