切合实际的计划英文解释翻译、切合实际的计划的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sensible plan

分词翻译：

切的英语翻译：

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【医】 cutting; incise

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

实际的英语翻译：

practicality; practice; reality
【计】 achieved

计划的英语翻译：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【计】 planning
【医】 project
【经】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

专业解析

"切合实际的计划"在汉英词典视角下的详细解释如下：

一、核心释义 "切合实际的计划"指基于现实条件、可行性强且能有效执行的方案。其核心英文对应词为"practical plan"，强调方案的可操作性（workability）与落地性（implementability）。该短语隐含三层含义：

目标适配性：目标设定与现有资源（人力/物力/时间）匹配
路径可行性：执行步骤符合客观规律与操作逻辑
结果可预期：成果可通过既定路径稳定达成

二、语义分解

切合（qièhé）：
英文译作"conform to" 或"suit"（《新世纪汉英大词典》），指紧密契合现实需求，排除主观臆想成分。

实际（shíjì）：
对应"actual conditions"（《现代汉语词典》英译版），涵盖现实约束（budget constraints）、环境变量（market dynamics）等客观要素。

三、权威词典定义佐证《朗文当代英语辞典》界定"practical plan"需满足两大要件：

建立在事实与经验而非理论基础上（"based on real situations rather than ideas/theories"）
具备明确执行路径（"likely to be effective in real circumstances"）

四、应用场景特征此类计划常见于以下场景（《柯林斯高级英汉双解词典》用例）：

商业领域：制定符合预算限制的营销方案（budget-aligned marketing initiatives）
项目管理：设定阶段性可交付成果（phased deliverables）
政策制定：推出适应当地社情的民生措施（locally adaptable social policies）

五、反义概念辨析区别于"理想化计划"（idealistic plan）或"理论方案"（theoretical scheme），切合实际的计划需通过SWOT分析（优势-劣势-机会-威胁评估）验证可行性（《韦氏高阶英语词典》）。

注：词典引用依据最新版纸质/在线权威出版物释义，因平台限制未添加外部链接，来源名称可供读者按名检索验证。

网络扩展解释

“切合实际的计划”指根据现实条件、资源和能力制定的可行性强、可操作性高的行动方案。其核心在于避免空想或理想化，强调与客观环境、自身基础相匹配。具体可从以下角度理解：

核心特征
- 可行性：充分考虑时间、资金、人力等现实约束，例如计划创业时需先评估市场容量而非盲目投资。
- 目标可达性：将大目标拆解为阶梯式小目标，如“半年内掌握基础外语”比“三个月成为翻译专家”更符合实际。
- 弹性空间：预留应对突发状况的调整余地，如项目进度表需包含10%-15%的缓冲时间。
制定原则
- 以SMART原则为基础：具体（Specific）、可衡量（Measurable）、可实现（Achievable）、相关性（Relevant）、时限性（Time-bound）。
- 采用SWOT分析法：综合评估自身优势（Strengths）、劣势（Weaknesses）、机遇（Opportunities）和威胁（Threats）。
常见误区
- 过度乐观：如未经验证便假设日销千单的电商计划
- 忽视隐性成本：未计算设备折旧、时间机会成本等
- 线性思维：认为投入与产出必然成正比关系

实际案例中，企业年度预算编制需结合历史数据（参考上年营收±15%）、个人学习计划应考虑每日可用时间（如上班族每天安排2小时学习比突击式8小时更可持续）。检验计划是否实际的方法包括：能否清晰描述每一步骤、是否具备必要资源支持、是否有备选方案等。