稻瘟酞英文解释翻译、稻瘟酞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 phthalide

paddy; rice
【医】 Oryza sativa L.; rice

【化】 phthalein; phthaleins

稻瘟酞（Dào wēn tài）是一种专用于防治水稻稻瘟病的有机氯类杀菌剂，其核心含义可从汉英词典角度及农药学专业领域解析如下：

化学式：C₈H₄Cl₄O₂
结构类型：苯酞衍生物，含四个氯原子取代基

作用机理：通过抑制稻瘟病菌（Magnaporthe oryzae）的菌丝生长和孢子形成，阻断病原菌侵染过程，属保护性杀菌剂。

防治对象：专用于水稻稻瘟病（叶瘟、穗颈瘟）
施用方式：叶面喷雾，需在发病前或初期使用

优势特性：低毒性（大鼠急性经口LD₅₀ > 10,000 mg/kg）、残留低，对环境友好。

国际标准：
英文名"Phthalide"遵循国际标准化组织（ISO）农药通用名标准（ISO 1750:1981），由国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）审定。

来源：FAO农药规格手册（FAO Specifications for Plant Protection Products）

中文命名依据：
"稻瘟酞"名称及化学名"四氯苯酞"收录于《中国农药名称规范》（GB 4839-2009），由农业农村部农药检定所核准。

来源：中国农药信息网（www.chinapesticide.org.cn）

在专业文献翻译中，优先采用英文通用名"Phthalide"；中文语境需区分"稻瘟酞"（商品名）与"四氯苯酞"（化学名），避免与类似杀菌剂（如稻瘟灵/Isoprothiolane）混淆。农业技术推广文件应标注中英文对照名称以保障准确性。

稻瘟酞是一种有机氯杀菌剂，主要用于防治水稻病害。以下为详细解释：

基本性质与别名
稻瘟酞（Tetrachlorophthalide）又称四氯苯酞、氯百杀，为白色晶体，熔点209~210℃。其分子式为C₈H₂Cl₄O₂，分子量271.91。
化学特性
- 溶解性：水中溶解度低（25℃时2.49mg/kg），易溶于丙酮、苯等有机溶剂。
- 稳定性：对酸和弱碱稳定，遇强碱或高温易分解，耐光和热。
用途与防治对象
主要防治稻瘟病，该病害可导致水稻减产40%~50%。部分资料提到对水稻白叶枯病也有效，但需结合具体药剂说明使用（注：此信息来自低权威性来源，建议进一步验证）。
合成方法
以邻二甲苯为原料，经氯化、水解、闭环等步骤制得。
安全性与毒性
属低毒类，大鼠急性经口LD₅₀为10,000mg/kg，使用时仍需遵循农药规范。

如需更完整的化学数据或应用案例，可参考化工专业数据库或农业植保手册。