非常有经验的英文解释翻译、非常有经验的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sophisticated

分词翻译：

非常的英语翻译：

very; extraordinary; greatly; highly; in the extreme; rare; special; super
unusual

有的英语翻译：

have; add; exist; possess
【法】 possession

经验的英语翻译：

experience; suffer; undergo
【计】 exhausting
【经】 experience

专业解析

"非常有经验的"是一个形容词短语，用于描述某人或某物在特定领域或活动中拥有非常丰富、深入且熟练的知识、技能或实践经历，强调其能力远超一般水平。

从汉英词典的角度，其核心释义和用法如下：

核心英文对应词：
- Highly experienced: 这是最直接、最常用的翻译。其中 "highly" 强调程度之高，"experienced" 指有经验的。例如："She is a highly experienced surgeon." (她是一位非常有经验的外科医生。)
- Seasoned: 这个词带有因长期实践而变得成熟老练、经验丰富的含义，常指在特定行业或职业中。例如："a seasoned diplomat" (一位非常有经验的外交官)。
- Veteran: 强调在某个领域（尤其是需要专业技能或经历过挑战的领域）拥有长期且丰富的经验，常带有尊敬意味。例如："a veteran journalist" (一位非常有经验的记者)。
词性：形容词短语 (Adjective Phrase)，用于修饰名词（人或事物）。
详细含义解析：
- 深度与广度：不仅指做过某事，更强调对该领域有深刻的理解、掌握核心技能，并能处理复杂或意外情况。
- 熟练度：指执行相关任务时动作娴熟、效率高、错误率低。
- 时间积累：通常暗示这种经验和能力是通过较长时间的实践、学习或经历积累而成的。
- 可靠性：常隐含该人/物因其经验而值得信赖，能胜任要求高的工作。
典型用法场景：
- 职场描述：用于简历、职位描述、推荐信等，强调个人专业能力（如："寻求一位非常有经验的软件工程师" - Seeking a highly experienced software engineer）。
- 专业服务：描述专业人士的资质（如："我们的团队由非常有经验的律师组成" - Our team consists of seasoned lawyers）。
- 评价与推荐：表达对某人能力的高度认可（如："他是一位非常有经验的老师，很受学生欢迎" - He is a veteran teacher and very popular with students）。
- 描述事物：有时也可用于描述组织、系统或方法（如："这是一套非常有经验的解决方案" - This is a highly experienced solution set），意指其经过大量实践检验，成熟可靠。

权威来源参考：

牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary): 对 "experienced" 的释义包含 "having knowledge or skill in a particular job or activity, especially because you have done it for a long time"，其程度副词修饰形式即对应 "非常有经验的"。该词典是英语学习领域的权威标准之一。 (可访问牛津学习者词典官网查询具体词条)
朗文当代高级英语辞典 (Longman Dictionary of Contemporary English): 对 "seasoned" 的释义为 "someone who is seasoned has a lot of experience of something and is therefore able to deal with most situations"，精确描述了 "非常有经验的" 所包含的熟练度和应对能力。朗文词典以其丰富的例句和清晰的释义著称。 (可访问朗文词典官网查询具体词条)
柯林斯高阶英汉双解词典 (Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary): 对 "veteran" 的释义突出其 "long experience" 和 "particular activity, especially military life, politics, or sport" 的背景，适用于特定领域的资深专家。柯林斯词典以其基于语料库的真实例句为特色。 (可访问柯林斯词典官网查询具体词条)

网络扩展解释

“非常有经验的”指某人在特定领域或活动中，通过长期实践积累了丰富的知识、技能和应对能力，能够熟练处理相关问题。以下是详细解释：

一、基本含义

该词强调实践积累的熟练度，包含两方面：

时间维度：需长期重复性实践（如提到“长期积累”）；
能力维度：掌握事物规律后能灵活运用（如引用的哲学定义）。

二、近义表达

可替换的成语包括：

得心应手：源于《庄子》，形容技艺纯熟（）；
庖丁解牛：比喻掌握规律后游刃有余（）；
轻车熟路：强调对熟悉事务的高效处理（）。

三、使用场景

适用于职场、专业技能等语境，例如：

医学领域："这位主刀医生非常有经验，完成过上千台同类手术"；
文学描写：《红楼梦》用"经验"描述角色见闻的广博（）。

提示：更多表达如"信手拈来""游刃有余"等可参考中的拓展词库。