不燃的英文解释翻译、不燃的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 incombustilble

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

燃的英语翻译：

burn; ignite; light
【医】 ignition; inflame

的的英语翻译：

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

专业解析

"不燃的"在汉英词典中的详细释义与解析

"不燃的"（bù rán de）是一个描述材料特性的中文形容词，在汉英词典中主要对应以下英文翻译及含义：

基础释义：不燃烧的
- 英文对应词： incombustible / non-combustible
- 核心含义：指物质本身在正常条件下（如接触明火、高温）完全无法被点燃或维持燃烧。这类物质在火灾中不会成为燃料源。
- 技术释义延伸：在建筑、消防和材料科学领域，"不燃的"特指材料符合相关标准（如中国的GB 8624《建筑材料及制品燃烧性能分级》中的A级），在标准耐火试验中不燃烧、不冒烟、不滴落、不产生明显火焰传播。英文常用 non-combustible 表示此严格定义。
- 来源参考：《牛津科技词典》（Oxford Dictionary of Science and Technology）对 "incombustible" 的定义强调物质"不能被燃烧"的特性。中国国家标准 GB 8624 明确定义了建筑材料的不燃性等级要求。
技术释义：不易燃的 / 阻燃的 (特定语境下)
- 英文对应词： non-flammable / fire-resistant (需注意区分)
- 含义解析：
  - Non-flammable 更侧重于物质极难点燃或在移除点火源后无法持续燃烧的特性。虽然严格意义上不完全等同于"不燃的"，但在日常和部分技术语境（如化学品安全标签）中常被译为"不易燃的"或宽泛理解为"不燃的"。
  - Fire-resistant 指材料能够抵抗火焰或高温一段时间，可能燃烧但速度极慢或能自熄（即具有阻燃性），与"不燃的"有本质区别。在非严格区分或强调防火性能的语境下，"不燃的"有时会涵盖此概念，但精确翻译需谨慎。
- 来源参考：国际化学品安全卡（International Chemical Safety Cards, ICSC）及全球化学品统一分类和标签制度（GHS）中使用 non-flammable 标签标识特定危险类别的化学品。材料测试标准（如ASTM E84）区分燃烧性能等级。
应用场景与补充说明：
- 典型材料：常见的"不燃的"材料包括砖石、混凝土、金属（如钢材、铝材）、玻璃、石膏板（特定类型）以及一些通过特殊处理或本身化学结构决定的无机材料。
- 与"阻燃的"区别： "阻燃的"（fire-retardant）指材料经过处理或本身具有延迟、抑制燃烧蔓延的特性，但并非完全不可燃。它可能被点燃，但燃烧速度慢、热释放率低、离火自熄。"不燃的"是更高的防火等级。
- 重要性： "不燃的"材料在建筑规范、防火设计、交通运输（如飞机内饰、船舶材料）、消防装备制造等领域至关重要，是保障生命财产安全的关键因素。

总结释义： "不燃的"在汉英词典中最核心、最准确的对应词是incombustible 或non-combustible，强调物质完全无法燃烧的本质属性。在特定技术或日常语境下，也可能使用non-flammable 表示极难点燃或无法持续燃烧的特性，但需注意其与严格"不燃"定义的细微差别。理解该词需结合具体应用场景和相关的材料防火等级标准。

网络扩展解释

“不燃的”指材料或物质在特定条件下不会燃烧或支持火焰的性质。以下是详细解释：

一、定义与核心特性

根据国家标准GB/T 5464-2010，不燃性材料需通过约750℃高温试验，且在火灾增长阶段不会产生明显燃烧现象。具体表现为：

不燃烧：遇明火或高温时不起火、不蔓延火焰；
不微燃：无持续阴燃现象；
不炭化：材料表面不会碳化或分解。

二、典型材料与用途

常见不燃性材料包括金属、砖、石材、混凝土等无机材料，广泛应用于建筑承重结构（如钢梁、混凝土墙）和防火隔离构件。

三、与其他燃烧性能的对比

易燃/可燃：易被点燃且持续燃烧（如木材、塑料）；
难燃：需较高能量才能点燃，燃烧速度慢；
阻燃：通过添加剂抑制燃烧，但仍可能部分燃烧。

四、测试与标准

不燃性需通过实验室测试验证，例如：

测试方法：GB/T 5464-2010规定的固定通风条件试验；
指标示例：部分标准用“不燃性30”等分级表示阻燃性能。

如需了解具体材料的测试等级或应用场景，可参考国家标准文件或专业检测报告。