拜别英文解释翻译、拜别的近义词、反义词、例句

英语翻译：

take leave of

分词翻译：

拜的英语翻译：

do obeisance; make a courtesy call

别的英语翻译：

leave; other
【医】 allo-

网络扩展解释

“拜别”是一个汉语词汇，具有以下详细含义和用法：

一、基本解释

“拜别”指以行礼的方式告别，强调仪式感和庄重性，常用于表达离别时的不舍或敬意。拼音为bài bié，注音为ㄅㄞˋ ㄅㄧㄝˊ。

二、使用场景

庄重场合：如古代文人离别、师徒分别等，需行叩拜礼。
- 例：《水浒传》中“史进拜别师父，洒泪分手”。
文学与敬语：常见于古典文学作品或正式表达，如《红楼梦》中黛玉“洒泪拜别”贾母。
现代延伸：也可用于形容郑重告别，如“拜别故乡”“拜别父母”。

三、近义词与区别

近义词：告别、辞行、告辞。
区别：“拜别”更强调行礼动作和情感深度，而“告别”更通用，“辞行”侧重远行前的告知。

四、例句参考

新郎进入新娘家后，需行拜别仪式，叩谢父母养育之恩。
郭沫若描写聂政“拜别母亲坟墓，独自远行”。

五、注意事项

现代口语中较少使用，多用于书面或特定文化场景（如传统婚礼、祭祀等）。需根据语境判断是否适用庄重表达。

网络扩展解释二

拜别

拜别（bài bié）是一个比较常用的词汇，下面为大家介绍一下这个词汇的相关内容。

中文拼音

拜别的中文拼音是bài bié。

英语解释翻译

拜别的英语解释翻译为farewell。

英文读音

farewell的音标为/ˌfeəˈwel/。

英文的用法（中文解释）

在英文中，我们可以用farewell来表示告别、辞别的意思。

英文例句（包含中文解释）

以下是关于拜别的一些英文例句，以便大家更好地理解和运用这个词汇：

They exchanged farewells and promised to stay in touch.（他们互相告别，并承诺保持联系。）
It was a sad farewell to a good friend.（告别一个好朋友是难过的。）
As the train pulled out of the station, she waved farewell.（火车离开车站时，她挥手道别。）

英文近义词（包含中文解释）

以下是一些与拜别意思相近的英文词汇，以供大家参考：

Goodbye（再见）
A***u（再会）
Parting（分手）
Leave-taking（告别）

英文反义词（包含中文解释）

以下是一些与拜别意思相反的英文词汇，以供大家参考：

Welcome（欢迎）
Arrival（到达）
Greeting（问候）

英文单词常用度

拜别这个词汇在英文中是比较常用的，尤其是在日常交流和正式场合中，常用来表示告别的含义。