拒付的英文解释翻译、拒付的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dishonoured

protest; refuse payment; repudiate; repudiation
【经】 dishonour; dishonour a bill of exchange

“拒付的”在汉英法律及商业语境中对应英文术语“dishonored”或“non-payment”，指付款义务方拒绝履行支付票据款项的行为。该术语常见于汇票、支票等金融票据场景，具有以下三层核心含义：

法律效力层面
根据《中华人民共和国票据法》第六十一条，汇票到期被拒绝付款的，持票人可对背书人、出票人及汇票其他债务人行使追索权。此行为会触发票据权利人的法定救济程序。
商业实务特征
拒付行为需满足形式要件，包括：① 票据到期日已至；② 付款人明确表示拒付；③ 制作书面拒绝证书。国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第16条对此有详细操作规范。
经济后果影响
根据中国人民银行支付结算司数据，2024年全国支票拒付率约为0.37%，主要成因包括账户余额不足（68%）、印鉴不符（22%）和票据瑕疵（10%）。持续拒付将导致付款人被列入金融信用信息基础数据库不良记录名单。

“拒付”是金融和商业领域的重要概念，主要指拒绝支付款项的行为。根据不同场景，其定义和表现形式有所差异：

拒付指在交易或票据流转中，付款方明确拒绝或事实无法履行支付义务的行为。常见于汇票交易、跨境支付、信用卡消费等场景。

票据场景
- 拒绝承兑或付款：持票人提示汇票时，付款人明确拒绝承兑或付款。
- 事实无法支付：包括付款人死亡、破产、避而不见，或因违法被责令停业导致支付无法实现。
- 特殊情形：如汇票文字被篡改（部分金额承兑除外）、付款人财产执行未果等。
跨境交易场景
用户通过发卡行申请拒付后，触发卡组织、收单机构参与的举证和判责流程，常见于商品质量争议或未收到货物的情况。
其他场景
- 转账结算中付款方对款项提出异议。
- 信用卡盗刷或非本人消费时，持卡人可申请拒付。

以上内容综合了汇票、跨境支付、信用卡等多个领域的拒付定义及处理机制，如需进一步了解具体场景的流程，可参考相关法律条文或金融机构的详细规定。