不燃的英文解釋翻譯、不燃的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 incombustilble

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

燃的英語翻譯：

burn; ignite; light
【醫】 ignition; inflame

的的英語翻譯：

of; target
【計】 hyperactive
【醫】 pure

專業解析

"不燃的"在漢英詞典中的詳細釋義與解析

"不燃的"（bù rán de）是一個描述材料特性的中文形容詞，在漢英詞典中主要對應以下英文翻譯及含義：

基礎釋義：不燃燒的
- 英文對應詞： incombustible / non-combustible
- 核心含義：指物質本身在正常條件下（如接觸明火、高溫）完全無法被點燃或維持燃燒。這類物質在火災中不會成為燃料源。
- 技術釋義延伸：在建築、消防和材料科學領域，"不燃的"特指材料符合相關标準（如中國的GB 8624《建築材料及制品燃燒性能分級》中的A級），在标準耐火試驗中不燃燒、不冒煙、不滴落、不産生明顯火焰傳播。英文常用 non-combustible 表示此嚴格定義。
- 來源參考：《牛津科技詞典》（Oxford Dictionary of Science and Technology）對 "incombustible" 的定義強調物質"不能被燃燒"的特性。中國國家标準 GB 8624 明确定義了建築材料的不燃性等級要求。
技術釋義：不易燃的 / 阻燃的 (特定語境下)
- 英文對應詞： non-flammable / fire-resistant (需注意區分)
- 含義解析：
  - Non-flammable 更側重于物質極難點燃或在移除點火源後無法持續燃燒的特性。雖然嚴格意義上不完全等同于"不燃的"，但在日常和部分技術語境（如化學品安全标籤）中常被譯為"不易燃的"或寬泛理解為"不燃的"。
  - Fire-resistant 指材料能夠抵抗火焰或高溫一段時間，可能燃燒但速度極慢或能自熄（即具有阻燃性），與"不燃的"有本質區别。在非嚴格區分或強調防火性能的語境下，"不燃的"有時會涵蓋此概念，但精确翻譯需謹慎。
- 來源參考：國際化學品安全卡（International Chemical Safety Cards, ICSC）及全球化學品統一分類和标籤制度（GHS）中使用 non-flammable 标籤标識特定危險類别的化學品。材料測試标準（如ASTM E84）區分燃燒性能等級。
應用場景與補充說明：
- 典型材料：常見的"不燃的"材料包括磚石、混凝土、金屬（如鋼材、鋁材）、玻璃、石膏闆（特定類型）以及一些通過特殊處理或本身化學結構決定的無機材料。
- 與"阻燃的"區别： "阻燃的"（fire-retardant）指材料經過處理或本身具有延遲、抑制燃燒蔓延的特性，但并非完全不可燃。它可能被點燃，但燃燒速度慢、熱釋放率低、離火自熄。"不燃的"是更高的防火等級。
- 重要性： "不燃的"材料在建築規範、防火設計、交通運輸（如飛機内飾、船舶材料）、消防裝備制造等領域至關重要，是保障生命財産安全的關鍵因素。

總結釋義： "不燃的"在漢英詞典中最核心、最準确的對應詞是incombustible 或non-combustible，強調物質完全無法燃燒的本質屬性。在特定技術或日常語境下，也可能使用non-flammable 表示極難點燃或無法持續燃燒的特性，但需注意其與嚴格"不燃"定義的細微差别。理解該詞需結合具體應用場景和相關的材料防火等級标準。

網絡擴展解釋

“不燃的”指材料或物質在特定條件下不會燃燒或支持火焰的性質。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特性

根據國家标準GB/T 5464-2010，不燃性材料需通過約750℃高溫試驗，且在火災增長階段不會産生明顯燃燒現象。具體表現為：

不燃燒：遇明火或高溫時不起火、不蔓延火焰；
不微燃：無持續陰燃現象；
不炭化：材料表面不會碳化或分解。

二、典型材料與用途

常見不燃性材料包括金屬、磚、石材、混凝土等無機材料，廣泛應用于建築承重結構（如鋼梁、混凝土牆）和防火隔離構件。

三、與其他燃燒性能的對比

易燃/可燃：易被點燃且持續燃燒（如木材、塑料）；
難燃：需較高能量才能點燃，燃燒速度慢；
阻燃：通過添加劑抑制燃燒，但仍可能部分燃燒。

四、測試與标準

不燃性需通過實驗室測試驗證，例如：

測試方法：GB/T 5464-2010規定的固定通風條件試驗；
指标示例：部分标準用“不燃性30”等分級表示阻燃性能。

如需了解具體材料的測試等級或應用場景，可參考國家标準文件或專業檢測報告。