不认真考虑英文解释翻译、不认真考虑的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 flirt
分词翻译：
不的英语翻译：
nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-
认真的英语翻译：
earnest; graveness; staidness
考虑的英语翻译：
think; consider; take into account; calculate; consult; look about; reflect
regard; study; view
【经】 respect
专业解析
"不认真考虑"在汉英词典中的核心释义可概括为：对事物缺乏深入分析或审慎评估的思维状态。该表达对应的英文翻译常见作"perfunctory consideration"或"not give serious thought to"，指以敷衍、表面化的方式处理需要审慎判断的事务。
从语义结构分析，该短语包含三个层级特征：
- 思维深度缺失：表现为未展开系统性分析（牛津英语词典将"perfunctory"解释为"机械完成而缺乏兴趣或关注"）
- 态度倾向性：常暗示主观上的怠慢或轻视（剑桥词典指出相关表达"cursory examination"带有消极情感色彩）
- 决策风险性：可能产生判断失误（《韦氏高阶英语词典》强调"half-hearted"状态与错误决策的关联性）
该短语在双语语境中的典型应用场景包括：
- 政策制定领域：指未经充分调研的仓促决策（参考联合国文件术语库）
- 学术研究场景：形容文献综述中的浅层引用（《学术英语写作指南》第三版）
- 法律文书语境：特指未履行审慎义务的合同审查（《布莱克法律词典》第十版）
词义演变方面，《现代汉语词典》第七版指出，该短语的现代用法较二十世纪新增了"数字化时代的信息筛选失焦"内涵，反映当代社会信息过载导致的思维碎片化现象。英语对应词"perfunctory"的词源可追溯至拉丁语"perfunctus"（完成最低限度义务），与汉语语义形成跨语言呼应。
网络扩展解释
“不认真考虑”是一个汉语短语，通常用来描述对某件事情缺乏深入思考或严肃对待的态度。以下是详细解释：
词义分解
-
不
- 否定词，表示“没有”“未”或“相反”。
- 例如：“不同意”即“没有同意”。
-
认真
- 形容词，指严肃对待、专注用心、不马虎。
- 例如：“他认真完成了作业。”
-
考虑
- 动词，指思考、分析问题或可能性，以做出决定。
- 例如：“我需要时间考虑这个提议。”
整体含义
- 字面意义：没有以严肃或专注的态度去思考、分析某件事。
- 引申含义：形容对待事情敷衍、轻率，可能导致判断失误或结果不理想。
例如：“他不认真考虑后果就辞职，现在后悔了。”
使用场景
- 批评态度：常用于指出他人或自身的疏忽。
例句：“这个方案明显没有经过认真考虑，漏洞百出。”
- 建议或提醒：用于强调深入思考的必要性。
例句：“事关重大，请务必认真考虑。”
近义词与反义词
- 近义词：草率处理、马虎对待、轻率决定
- 反义词：深思熟虑、仔细斟酌、慎重考量
注意事项
- 语境影响：该短语多带负面评价，需根据场合谨慎使用，避免显得冒犯。
- 搭配对象：常与“后果”“建议”“方案”等词搭配，突出对具体事物的忽视。
通过以上分析可以看出，“不认真考虑”强调的是一种缺乏责任感和专注度的思维状态，需结合具体语境理解其隐含的批评或提醒意图。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
钡浆持有凶器单独电机碘剂脑室造影术多目标优化二溴化二丁锡副囊副网质共同海损损失辊筒压碎机过饱和蒸气固位锚基桨叶数交错配置进尺合同卷层云林德纳氏试验流控逻辑电路离心滚磨伦敦糊平面曲线全缓冲乳糜形成塞进舍入射程高度指示器生育间隔受体－给体式配位化合物松鼠的藤黄菌酸
