碘剂脑室造影术英文解释翻译、碘剂脑室造影术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 iodoventriculography

iodine
【化】 iodonium
【医】 I; iodine; iodum

【医】 agent

【医】 ventriculography

碘剂脑室造影术（Iodinated Ventriculography），是一种用于诊断脑室系统疾病的侵入性X线影像学检查技术。其核心含义可从汉英词典角度拆解如下：

碘剂 (Iodinated Agent / Iodinated Contrast Medium)
- 指检查中使用的含碘造影剂。这种物质对X射线具有高吸收性，注入体内后能在X光片上清晰显影，勾勒出目标结构的轮廓。它是该检查的关键显影物质。
脑室 (Ventricles)
- 指大脑内部的腔室系统，包括侧脑室、第三脑室、第四脑室及其连接通道（如室间孔、中脑导水管）。这些腔室内充满脑脊液（CSF）。该检查的目标就是使这些腔室显影。
造影术 (Graphy / Radiography)
- 指利用造影剂和X光成像技术，使体内原本难以显影的空腔或管道结构可视化的过程。通过拍摄一系列X光片（正位、侧位、特殊角度），记录造影剂在脑室内的流动和分布情况。

综合定义：碘剂脑室造影术是一种通过直接穿刺将含碘造影剂注入脑室系统（通常是侧脑室），随后进行系列X线摄影，以清晰显示脑室的形态、大小、位置以及脑脊液循环通路是否通畅的诊断性检查。它主要用于评估脑积水（交通性或梗阻性）、脑室系统内或邻近部位的占位性病变（如肿瘤、囊肿）以及脑室系统畸形等情况。

英文对应术语解析：

Iodinated Ventriculography: 这是最直接对应的英文术语，明确指出了造影剂类型（含碘）和目标结构（脑室）。
Ventriculography: 广义指任何使脑室显影的技术，但常特指使用阳性造影剂（如碘剂）的方法，以区别于使用空气或气体的脑室造影（Pneumoventriculography）。
Contrast Ventriculography: 强调使用了造影剂（Contrast），碘剂是其中一种。

主要临床意义与风险：

意义：在CT和MRI普及之前，它是诊断脑室相关疾病的主要手段。即使在现代，在特定情况下（如MRI禁忌、需要精确评估脑脊液动力学或介入治疗时）仍有应用价值。它能提供动态的脑脊液流动信息。
风险：作为侵入性操作，存在感染（脑膜炎、脑室炎）、出血（颅内出血）、造影剂反应以及对脑组织造成机械性损伤的风险。因此，其应用已被更安全、无创的CT和MRI脑室成像技术大幅取代。

引用来源：

Radiopaedia.org (权威医学影像学百科全书) - 提供详细的影像学技术原理和应用描述。
Mayo Clinic Proceedings / Neurosurgery Clinics of North America (权威临床医学期刊) - 提供该技术的临床应用背景、适应症和在现代医学中的地位。
National Institutes of Health (NIH) - National Library of Medicine (PubMed Central) - 提供相关的历史文献和临床研究，阐述其技术细节、诊断价值和风险。

碘剂脑室造影术是一种通过向脑室内注入含碘造影剂，利用X线成像技术显示脑室系统结构的诊断方法。以下是详细解释：

该技术通过穿刺脑室并注入含碘造影剂（如碘苯酯、阿米培克等），利用碘剂与脑脊液的密度差异，在X线下清晰呈现脑室形态，辅助诊断颅内病变。由于造影剂吸收快，需在20分钟内完成摄片。

脑室穿刺：穿刺侧脑室额角并置管，注入少量气体确认导管位置。
造影剂注入：
- 混合注入法：若脑室扩大不明显或定位不明确，抽取3-5ml脑脊液与造影剂混合后反复注入，确保均匀分布。
- 直接注入法：若脑室明显扩大且定位明确，混合2ml脑脊液与5ml造影剂后直接注入侧脑室。
体位调整：通过头位变化（如前屈或后仰）引导造影剂流经第三、第四脑室。
快速摄片：拍摄正位、侧位及其他必要角度的X线片。

随着CT和磁共振的普及，该技术应用已显著减少，仅在特定情况下作为补充检查手段。