英语翻译：

thoroughfare

例句：

1. 从香港到广州还有别的交通途径吗？
   Be there any other way of get to guangzhou from hong kong?

分词翻译：

通的英语翻译：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

途的英语翻译：

road; route; way

专业解析

"通途"是一个汉语词汇，主要含义如下：

一、汉语本义与用法

"通途"指畅通无阻的大道，强调道路的宽阔与通达性。其核心含义包含两方面：

1. 字面意义：指物理上平坦、可顺利通行的主干道路（如："天堑变通途"）。
2. 比喻意义：引申为事物发展或问题解决的顺畅途径（如："科技为发展开辟通途"）。

   该词多用于书面语，常见于政策表述、文学描写及学术讨论中，近义词包括"通衢""坦途"等，但"通途"更侧重"贯通性"与"无障碍性"。来源依据：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年。

二、英语对应译法与语境

在汉英翻译中，"通途"的译法需根据语境灵活处理：

1. 直译场景：译为"thoroughfare"（指主干道，例：a busy thoroughfare）或"open road"（强调畅通性）。
2. 抽象引申：译为"smooth path"（顺畅路径）、"unobstructed way"（无障碍通道），或短语"free passage"（自由通道）。

   例如："数字化为经济转型铺就通途" → Digitalization paves a smooth path for economic transformation.

   来源参考：《汉英大词典》（第3版）吴光华主编，上海译文出版社，2010年。

权威性说明：

本文释义基于中国权威语言工具书《现代汉语词典》及经典汉英翻译词典《汉英大词典》，释义与译法均符合规范汉语及专业翻译标准。

网络扩展解释

“通途”是一个多义词，其含义可分为基本词义和现代引申的专有名词两种解释：

一、基本词义（语文层面）

1. 释义
   指畅通无阻的大道或重要道路，常用于比喻关键途径。例如毛泽东《水调歌头·游泳》中的“天堑变通途”，即用“通途”形容长江大桥贯通后变天堑为坦途的壮举。

2. 词源与演变
   原词为“通涂”，最早见于《墨子·迎敌祠》：“筑荐通涂”，意为修筑畅通的大路。后演变为“通途”，并沿用至今。

3. 近义词与用法
   近义词包括“大道”“坦途”，反义词为“天堑”“险阻”。现代多用于书面语或比喻语境，如“科技发展为乡村振兴开辟通途”。

二、现代专有名词（品牌名称）

“通途”也是深圳市爱商在线科技有限公司开发的跨境电商管理平台，主要功能包括：

• 整合eBay、Amazon、速卖通等多平台订单；
• 自动化物流匹配与发货流程；
• 数据分析与市场洞察。

三、总结对比

类别	含义	典型用例
语文词义	畅通的大道或关键途径	“天堑变通途”（比喻突破障碍）
品牌名称	跨境电商协同管理平台	“通途系统支持多平台运营”

如需进一步了解品牌功能，可参考搜狗百科或爱商在线官网。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿托奎诺尔白环菌素报价有效时间卜支状毛霉菌程序代码颜色单聚焦质谱仪笛塞耳循环短期信用二碱式磷酸铵腭小孔遏止电花电容器芳香氨醑发育初期的分离机分压强分析感应通量固定资产再估值故障模式红细胞抗体补体客座副教授口唇闭锁阔叶美吐根骆驼步态棉线配位多边形葡糖屈膝上移松动配合铜铵丝