便秘绞痛英文解释翻译、便秘绞痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 stercoral colic

分词翻译：

便秘的英语翻译：

astriction; constipation
【医】 Alv. adst.; alvus adstricta; astriction; constipate; constipation
costiveness; oppilation; torpor intestinorum

绞痛的英语翻译：

angina; colic; wrench
【医】 angina; angor; colic; colica; colica passio; colicky pain; griping pain
Saint Erasmus's disease; St. Erasmus' disease; tormentum; tormina

专业解析

便秘绞痛的汉英词典释义及医学解析

一、汉英术语对照

便秘（Biànmì）：Constipation（排便困难或排便频率减少）
绞痛（Jiǎotòng）：Colic（阵发性内脏痉挛性疼痛）
便秘绞痛（Biànmì Jiǎotòng）：Constipation-associated Colic（因便秘引发的痉挛性腹痛）

二、医学术语定义

便秘绞痛指因粪便滞留肠道引发的阵发性腹部绞痛，疼痛特征为：

痉挛性：肠道平滑肌过度收缩导致间歇性剧痛，常伴腹部紧绷感。
排便相关性：疼痛多在试图排便时加剧，排便后可能缓解。
伴随症状：腹胀、肛门坠胀感，严重时可出现恶心、呕吐。

三、病理机制与权威解释

根据消化病学临床指南，便秘绞痛的成因主要为：

肠道动力紊乱：粪便在结肠内滞留过久，水分被过度吸收形成硬结，刺激肠壁引发痉挛性收缩；同时肠道神经反射失调加剧疼痛信号传递。
梗阻效应：干硬粪便部分阻塞肠腔，近端肠段为推进内容物而强力收缩，导致缺血性疼痛。

四、诊断与治疗参考

国际权威机构建议：

诊断标准：需符合罗马IV功能性胃肠病诊断标准，即反复发作腹痛（≥3天/月）并伴随便秘症状，且排除器质性病变。
治疗原则：
- 基础治疗：增加膳食纤维（每日25-30g）、饮水（>1.5L/日）及运动。
- 药物干预：渗透性泻剂（如聚乙二醇）软化粪便，解痉药（如匹维溴铵）缓解肠痉挛。

权威来源引用

中华医学会消化病学分会. 《中国慢性便秘诊治指南》. 中华消化杂志, 2019.
International Foundation for Gastrointestinal Disorders (IFFGD). "Understanding Constipation Pain". iffgd.org, 2023.
Drossman DA. Rome IV Criteria for Functional GI Disorders. Raleigh: Rome Foundation, 2016.
National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK). "Treatment for Constipation". niddk.nih.gov, 2022.

网络扩展解释

根据权威医学资料的整理，“便秘绞痛”是两个相关但不同的概念组合，分别指代便秘和由便秘引发的腹部绞痛。以下是详细解释及关联机制：

一、便秘的定义

便秘是指排便频率减少（每周少于3次），且伴随粪便干硬、排出困难或排便不尽感的症状。其核心机制是肠道蠕动减缓或粪便在肠道内滞留过久，水分被过度吸收，导致大便干结、难以排出。

二、绞痛的定义

绞痛是一种阵发性剧烈疼痛，常见于肠道痉挛或梗阻，表现为腹部突发性、间歇性的剧烈疼痛，可能伴随闷塞感。在便秘背景下，绞痛主要由以下原因引起：

肠痉挛：粪便堆积刺激肠道，引发异常收缩和痉挛。
肠梗阻：严重便秘时，干硬粪便堵塞肠道，导致局部缺血或扩张性疼痛。

三、便秘与绞痛的关联机制

粪便滞留刺激
粪便长时间滞留肠道，直接刺激肠壁神经，引发痉挛性疼痛（即绞痛）。
肠道功能紊乱
便秘患者常伴随肠道蠕动异常，如蠕动过强或过弱，进一步导致肠道痉挛。
继发病变风险
长期便秘可能诱发肠梗阻、肠道炎症等器质性疾病，加重绞痛症状。

四、缓解便秘绞痛的建议

日常护理
- 饮食调整：增加膳食纤维（如蔬菜、全谷物）、多饮水，避免辛辣油腻食物。
- 规律排便：固定时间如厕，避免久坐或憋便。
紧急处理
- 物理缓解：顺时针按摩腹部或热敷，促进肠道蠕动。
- 药物辅助：短期使用开塞露或渗透性泻药（如聚乙二醇）软化粪便。
就医指征
若绞痛持续超过24小时、伴随呕吐或便血，需及时就医排除肠梗阻、肿瘤等严重疾病。

便秘绞痛是便秘引发的并发症，核心在于肠道功能异常和粪便滞留。通过调整生活习惯和及时干预，多数症状可缓解。但反复发作或加重时，需警惕潜在器质性疾病，建议通过肠镜等检查明确病因。