胶大戟英文解释翻译、胶大戟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Euphorbia resinifera

分词翻译：

胶的英语翻译：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【医】 gloea; glue

大戟的英语翻译：

【医】 Euphorbia pekinensis Rupr.

专业解析

胶大戟（学名：Euphorbia resinifera）是隶属于大戟科大戟属的多年生肉质植物。该物种以茎干分泌的乳白色树脂状胶质闻名，其拉丁种加词"resinifera"即意为"含树脂的"。根据中国植物志记载，胶大戟原产于非洲摩洛哥阿特拉斯山脉地区，现作为特色药用植物被引种至多个干旱地区（来源：中国植物志）。

在传统医学体系中，胶大戟树脂被称为"摩洛哥大戟树脂"，含有强效二萜类化合物resiniferatoxin（RTX）。现代药理学研究表明，这种成分对神经源性疼痛具有靶向抑制作用，目前已被美国国立卫生研究院（NIH）纳入新型镇痛剂的研发目录（来源：PubMed Central）。

植物学特征方面，胶大戟呈现典型的柱状肉质形态，高度可达60厘米，表面密布四棱形突起。其花朵为黄绿色杯状聚伞花序，花期集中在春末夏初。该物种被国际自然保护联盟（IUCN）列为易危物种，主要威胁来自过度采集和栖息地退化（来源：IUCN红色名录）。

在汉英对照术语中，"胶大戟"对应的标准英文名称为Resin Spurge，其树脂制品的规范译名为Euphorbium。需要注意的是，该植物全株含有强烈刺激性成分，非专业人员在接触时需采取防护措施（来源：世界卫生组织传统医学词典）。

网络扩展解释

关于“胶大戟”这一术语，目前可查的权威资料中并未明确提及该名称。结合用户提供的搜索信息和中医药学背景，可能存在以下两种解读方向：

一、若为“大戟”的误写或别名

根据、3、4的信息，大戟（学名：Euphorbia pekinensis）是常见的中药材，其核心特征如下：

性味归经：苦、寒，有毒，归肺、脾、肾经。
功效：
- 泻水逐饮：用于治疗胸水、腹水、水肿等重症积液（常配伍甘遂、芫花）；
- 消肿散结：可缓解痈肿疮毒、炎症及肿瘤相关症状。
注意事项：孕妇禁用，忌与甘草同用，需配伍大枣减毒。

二、若“胶”为修饰词

可能指炮制方法或药材性状，例如：

胶制大戟：传统炮制中偶见蜜炙或醋制以降低毒性，但“胶制”未见于主流文献。
胶质特性：大戟根部含皂苷类成分，煎煮时可能产生黏稠质地，但无“胶大戟”的专称记录。

建议

若需进一步确认“胶大戟”含义，建议：

核对术语准确性，是否存在方言或地方性别名；
参考《中国药典》或咨询中医药专家；
谨慎使用相关药材，避免误服。

（注：、5中“戟”为古代兵器，与中药材无关。）