設備相關英文解釋翻譯、設備相關的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 device-dependent

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

在漢英詞典中，"設備"對應的核心英文釋義為equipment（泛指工具、裝置的總稱）和device（特指具有特定功能的獨立裝置）。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，該詞在不同語境中存在以下細分含義：

基礎釋義
- 中文：為特定需求配置的成套器材或建築設施
- 英文：equipment/facilities（例：medical equipment 醫療設備；sports facilities 體育設施）
  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版
詞性差異
- 作名詞時強調功能性實體（如 production equipment 生産設備）
- 作動詞時譯為install/set up（例：設備實驗室 install laboratory facilities）
  來源：《柯林斯英漢雙解詞典》
專業領域術語
- 工業領域：machinery（大型機械類設備，如 CNC machinery 數控機床）
- 科技領域：apparatus（精密儀器設備，如 experimental apparatus 實驗儀器）
  來源：《朗文當代高級英語辭典》
近義詞辨析
- Device 側重獨立運作的小型裝置（如 IoT devices 物聯網設備）
- Facility 多指服務型基礎設施（如 public facilities 公共設施）
  來源：《韋氏高階英漢雙解詞典》

該詞在工程文本中常與specifications（規格參數）和maintenance（維護）形成固定搭配，例如《劍橋科技英語詞典》中收錄的"equipment maintenance cycle 設備維護周期"等專業表述。

以下是關于“設備”一詞的詳細解釋，綜合多來源信息整理：

基本定義
設備指可供長期使用、在反複使用中基本保持原有實物形态和功能的物質資料，是固定資産的重要組成部分。廣義上包括建築物、機具、儀表、工具等，狹義多指生産或服務所需的機械裝置。
功能特性
設備需通過動力（如電力、蒸汽等）運作，具有完成特定任務的功能，例如工廠機械、醫療儀器等。

按用途劃分
- 通用設備：機械、電氣、辦公設備等（如計算機、運輸車輛）。
- 專用設備：針對特定行業，如礦山機械、化工裝置、消防設施。
- 特種設備：涉及高危險性，包括鍋爐、電梯、起重機械等。
按生産資料類型
區别于原材料和低值易耗品，屬于長期投入的生産資料。

如需進一步了解設備分類标準或管理規範，可參考設備監理、特種設備安全監管等專業資料。