设备检验英文解释翻译、设备检验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 equipment check; unit check

分词翻译：

设备的英语翻译：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

检验的英语翻译：

check up; examine; inspect; proof; prove
【计】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【医】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【经】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

专业解析

设备检验的详细释义（汉英词典角度）

一、术语定义

设备检验（shè bèi jiǎn yàn）指通过专业技术手段对设备的功能、性能、安全性及合规性进行系统性检查与测试的过程。其英文对应术语为Equipment Inspection 或Device Examination，强调对机械、电子、工业装置等的全面评估。

二、字义分解

设备（shè bèi）：
指生产、科研或生活中使用的固定或移动装置（如机床、仪器、安全设施），英文译为Equipment 或Device，涵盖硬件设施及其配套系统。

检验（jiǎn yàn）：
意为按标准核查与测试，英文对应Inspection（侧重合规性检查）或Examination（侧重技术性能分析），需依据规范流程操作。

三、专业定义与应用场景

根据国际标准ISO 9001，设备检验是质量管理体系的核心环节，要求通过以下步骤确保设备可靠性：

功能测试（Functional Testing）：验证设备是否按设计参数运行。
安全评估（Safety Assessment）：检测防护装置、电气安全等是否符合OSHA（美国职业安全与健康管理局）或GB 国家标准。
校准验证（Calibration Verification）：对照计量标准（如NIST 标准）校对测量设备精度。

四、行业实例

制造业：生产线设备定期检验，防止故障停机（参考：ISO 55000 资产管理标准）。
医疗领域：医疗设备强制年检，确保诊疗准确性（依据FDA 21 CFR Part 820）。
建筑工程：起重机械检验需符合GB/T 5972-2016《起重机安全规程》。

五、英文术语辨析

Inspection 多用于法规符合性检查（如安全巡检）。
Examination 侧重技术性能深度分析（如无损检测）。
Test 指特定功能或参数的实验性验证（如压力测试）。

权威来源参考

牛津大学出版社. 《牛津英汉汉英双解词典》. "设备"与"检验"词条释义.
国际标准化组织. ISO 9001:2015《质量管理体系要求》. 条款7.1.5.3 设备监控要求.
中国国家标准化管理委员会. GB/T 19001-2016《质量管理体系要求》.
美国食品药品监督管理局（FDA）. 21 CFR Part 820 - Quality System Regulation.
中国国家市场监督管理总局. 《特种设备安全技术规范》TSG 07-2019.

（注：因部分标准文件无公开在线链接，来源标注名称与编号供读者按需查阅官方出版物。）

网络扩展解释

设备检验是指通过系统性检查、测试与评估，确保设备符合技术标准、安全规范及质量要求的全过程。其核心在于保障设备运行的安全性、可靠性，并为维护管理提供依据。以下是详细解析：

1.定义与范围

设备检验涵盖对设备运转状态、技术性能、工作效率、磨损程度等维度的全面检测，适用于普通机械设备和特种设备（如涉及生命安全的高风险设施）。特种设备检验需由专门机构执行，并出具法定报告。

2.主要目的

预防事故：通过识别潜在故障或安全隐患，降低人员伤害、财产损失及环境风险。
合规性验证：确保设备符合国家法规、行业标准及制造规范，如检查设备资质、生产商合法性等。
优化维护：为维修计划提供数据支持，延长设备寿命，提升使用效率。

3.检验内容

通常包括：

性能测试：如工作效率、能耗等是否符合设计指标；
安全评估：检查防护装置、紧急制动系统等安全性；
合规审查：验证设备生产、安装、使用的合法性，如特种设备需满足国家监察要求。

4.分类与应用

普通设备检验：由企业或第三方机构执行，侧重日常维护；
特种设备检验：由政府授权机构强制实施，例如锅炉、压力容器等高风险设备。