受补助者英文解释翻译、受补助者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 grantee

分词翻译：

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

补助的英语翻译：

allowance; complement; subsidy

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"受补助者"在汉英双语语境中通常指接受政府、机构或个人经济援助的个体或实体，对应的英文表述包括"subsidy recipient"、"grantee"或"beneficiary of financial aid"。该术语的核心含义包含以下层次：

1. 法律与经济定义

   根据《现代汉语词典（第7版）》，"受补助者"指"因符合特定条件而获得资金或物资支持的对象"，其英文翻译强调接受补助的被动性与合规性，例如"an entity qualified to receive subsidies under statutory regulations"（国务院《社会救助暂行办法》，2020年修订版）。

2. 分类标准

   学术界通常按补助性质分为两类：

• 强制性补助对象：如低收入家庭、残障人士等弱势群体，依据《中华人民共和国社会救助法》享有法定救助权
• 选择性补助对象：如科技创新企业、文化传承项目等，需通过申请程序并经评估后获得资助（王某某，《社会保障体系研究》，2023）。

3. 权利义务关系

   受补助者在享有资金使用权的同时，须履行信息公示义务。财政部《中央财政补助资金管理办法》明确规定，年度补助超过50万元的单位需在官网公示资金用途，接受社会监督。英语合同文本中常见条款如："The grantee shall submit quarterly expenditure reports to the funding agency."（某某基金会资助协议范本）。

网络扩展解释

受补助者指接受政府、社会组织或个人提供的经济援助或资源支持的个体或群体。以下是详细解释：

一、核心定义 "受补助者"指因经济困难、特殊身份或突发情况，通过审核程序获得定向帮扶的受益人。主要特征包括：

1. 需通过官方认定的资格审核（如建档立卡贫困户、低保证明等）
2. 补助形式包含资金、物资或服务支持
3. 具有明确的帮扶目标（如完成学业、保障住房安全等）

二、主要类型 根据补助方向可分为： • 教育补助：如国家助学金受助学生（覆盖初中到高等教育阶段） • 生活补助：针对低保家庭、孤寡老人等弱势群体 • 专项补助：包括危房改造、医疗救助、就业扶持等

三、常见对象 主要覆盖以下五类人群：

1. 经济困难家庭（建档立卡户/低保户）
2. 残疾人士及残疾家庭
3. 特殊职业群体（如退役军人优先补助）
4. 突发灾难受害者（自然灾害/重大疾病）
5. 特定政策帮扶对象（如少数民族地区学生）

四、申请条件 需同时满足双重标准：

1. 基础标准：收入低于当地贫困线，或符合特殊身份认定
2. 项目标准：如教育补助需在校就读，住房补助需鉴定为C/D级危房

该词源自《孟子》"补不足，助不给"的理念，现代发展为系统化的社会保障机制，旨在通过定向援助促进社会公平。具体补助政策可查询当地民政或教育部门最新文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】