設備檢驗英文解釋翻譯、設備檢驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 equipment check; unit check

分詞翻譯：

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

專業解析

設備檢驗的詳細釋義（漢英詞典角度）

一、術語定義

設備檢驗（shè bèi jiǎn yàn）指通過專業技術手段對設備的功能、性能、安全性及合規性進行系統性檢查與測試的過程。其英文對應術語為Equipment Inspection 或Device Examination，強調對機械、電子、工業裝置等的全面評估。

二、字義分解

設備（shè bèi）：
指生産、科研或生活中使用的固定或移動裝置（如機床、儀器、安全設施），英文譯為Equipment 或Device，涵蓋硬件設施及其配套系統。

檢驗（jiǎn yàn）：
意為按标準核查與測試，英文對應Inspection（側重合規性檢查）或Examination（側重技術性能分析），需依據規範流程操作。

三、專業定義與應用場景

根據國際标準ISO 9001，設備檢驗是質量管理體系的核心環節，要求通過以下步驟确保設備可靠性：

功能測試（Functional Testing）：驗證設備是否按設計參數運行。
安全評估（Safety Assessment）：檢測防護裝置、電氣安全等是否符合OSHA（美國職業安全與健康管理局）或GB 國家标準。
校準驗證（Calibration Verification）：對照計量标準（如NIST 标準）校對測量設備精度。

四、行業實例

制造業：生産線設備定期檢驗，防止故障停機（參考：ISO 55000 資産管理标準）。
醫療領域：醫療設備強制年檢，确保診療準确性（依據FDA 21 CFR Part 820）。
建築工程：起重機械檢驗需符合GB/T 5972-2016《起重機安全規程》。

五、英文術語辨析

Inspection 多用于法規符合性檢查（如安全巡檢）。
Examination 側重技術性能深度分析（如無損檢測）。
Test 指特定功能或參數的實驗性驗證（如壓力測試）。

權威來源參考

牛津大學出版社. 《牛津英漢漢英雙解詞典》. "設備"與"檢驗"詞條釋義.
國際标準化組織. ISO 9001:2015《質量管理體系要求》. 條款7.1.5.3 設備監控要求.
中國國家标準化管理委員會. GB/T 19001-2016《質量管理體系要求》.
美國食品藥品監督管理局（FDA）. 21 CFR Part 820 - Quality System Regulation.
中國國家市場監督管理總局. 《特種設備安全技術規範》TSG 07-2019.

（注：因部分标準文件無公開線上鍊接，來源标注名稱與編號供讀者按需查閱官方出版物。）

網絡擴展解釋

設備檢驗是指通過系統性檢查、測試與評估，确保設備符合技術标準、安全規範及質量要求的全過程。其核心在于保障設備運行的安全性、可靠性，并為維護管理提供依據。以下是詳細解析：

1.定義與範圍

設備檢驗涵蓋對設備運轉狀态、技術性能、工作效率、磨損程度等維度的全面檢測，適用于普通機械設備和特種設備（如涉及生命安全的高風險設施）。特種設備檢驗需由專門機構執行，并出具法定報告。

2.主要目的

預防事故：通過識别潛在故障或安全隱患，降低人員傷害、財産損失及環境風險。
合規性驗證：确保設備符合國家法規、行業标準及制造規範，如檢查設備資質、生産商合法性等。
優化維護：為維修計劃提供數據支持，延長設備壽命，提升使用效率。

3.檢驗内容

通常包括：

性能測試：如工作效率、能耗等是否符合設計指标；
安全評估：檢查防護裝置、緊急制動系統等安全性；
合規審查：驗證設備生産、安裝、使用的合法性，如特種設備需滿足國家監察要求。

4.分類與應用

普通設備檢驗：由企業或第三方機構執行，側重日常維護；
特種設備檢驗：由政府授權機構強制實施，例如鍋爐、壓力容器等高風險設備。

5.實施依據

檢驗需依據技術标準（如ISO）、行業規範及法律文件（如《特種設備安全法》），确保結果權威有效。

通過系統化檢驗，可顯著提升設備管理效能，降低運營風險。如需進一步了解特定設備檢驗流程，可參考相關行業标準或法規文件。