黑水热英文解释翻译、黑水热的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 black-water fever; hemoglobinuric fever; hemolytic malaria
melanuric fever; West African fever

分词翻译：

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

专业解析

黑水热（hēi shuǐ rè），英文术语为Blackwater Fever，是一种严重且可能危及生命的疟疾并发症，尤其与恶性疟原虫（Plasmodium falciparum）感染相关。以下是其详细解释：

医学定义与核心特征：黑水热主要表现为急性、大量的血管内溶血，导致血红蛋白大量释放入血液。这些血红蛋白随后通过肾脏滤过，出现在尿液中，使尿液呈现特征性的暗红色、棕红色甚至酱油色（即“黑水”名称的由来）。患者通常伴有高热、寒战、黄疸（皮肤和巩膜黄染）、进行性贫血、腰痛及肾功能衰竭风险。它常发生在慢性或反复感染的疟疾患者中，特别是在不规范使用奎宁治疗的历史时期更为常见，但其他抗疟药也可能诱发。

名称由来（汉英角度）：

中文“黑水热”：直指疾病最显著的症状——排出黑色或酱油色尿液（“黑水”）并伴有高热（“热”）。
英文“Blackwater Fever”：同样直接描述了核心症状——排出黑色尿液（Blackwater）并伴有发热（Fever）。

病理机制简述：该病的确切机制尚未完全阐明，但普遍认为与自身免疫反应有关。疟疾感染（尤其是恶性疟）可能导致红细胞表面抗原改变，或因抗疟药物（如奎宁）触发，机体产生抗体攻击自身的红细胞，导致红细胞在血管内大量破裂（溶血）。释放的血红蛋白超出肝脏结合珠蛋白的结合能力，游离血红蛋白经肾小球滤过形成血红蛋白尿，损伤肾小管，严重时可导致急性肾小管坏死和肾衰竭。

临床重要性：黑水热是疟疾的严重并发症，需要紧急医疗救治。其死亡率较高，主要死因包括急性肾功能衰竭、严重贫血、电解质紊乱和休克。早期识别（特别是特征性黑尿）和积极的支持治疗（如输血、肾替代治疗）至关重要。

权威来源参考：由于无法提供实时有效链接，以下信息基于公认的医学权威资料：

《热带医学与寄生虫学标准教材》(例如：Manson's Tropical Diseases)：这类经典教材对黑水热的定义、流行病学、病理生理、临床表现和治疗有详细描述。
世界卫生组织 (WHO) 疟疾实况报道及治疗指南：WHO文件会提及疟疾的严重并发症，包括黑水热，并提供最新的诊疗建议。
美国疾病控制与预防中心 (CDC) - 疟疾专题页面：CDC作为权威公共卫生机构，其关于疟疾并发症的信息具有高度参考价值。
专业医学词典 (如：Dorland's Illustrated Medical Dictionary, Stedman's Medical Dictionary)：这些词典提供黑水热（Blackwater Fever）的标准定义和简要解释。
同行评审医学期刊综述文章：在PubMed等数据库收录的关于疟疾并发症或溶血性疾病的综述文章会详细讨论黑水热。

(请注意：实际引用时，应查找并链接至上述类型的最新、具体、可公开访问的权威网页或出版物。)

网络扩展解释

根据法语助手法汉-汉法词典的释义，黑水热（法语：fièvre bilieuse hémoglobinurique，英语：blackwater fever）是一种与疟疾相关的严重并发症，主要特征为血红蛋白尿。以下是详细解释：

1. 核心病理机制由恶性疟原虫感染引发，表现为红细胞大量破裂（溶血），导致血红蛋白通过肾脏进入尿液，使尿液呈现深褐色或黑色，故得名"黑水热"。

2. 典型临床表现

突发性寒战高热（体温可达40℃以上）
黄疸和肝脾肿大
酱油色/深褐色尿（血红蛋白尿）
严重贫血及肾功能受损

3. 诱因与关联性多发生于疟疾反复感染或不当使用抗疟药物（如奎宁）的情况下，常见于疟疾流行区的长期居住者。该病症在20世纪初期死亡率高达25-50%，现代医疗条件下已显著降低。

4. 治疗原则需立即停用可疑药物，进行输血、补液、碱化尿液等支持治疗，同时使用青蒿素类抗疟药物控制原发感染。重症患者需血液透析治疗急性肾衰竭。

（注：如需更专业的医学解释，建议查阅权威医学词典或咨询感染科医师）