场英文解释翻译、场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

field; a level open space; scene
【化】 field
【医】 field; plant

当他穿着全套大礼服露面的时候，显得和整个场合很不协调。
He looked rather out of place when he turned up in full ceremonial rig.
一场************将要发生。
A disorderly demonstration will take place.
运动员们离开赛场时，被愤怒的人群推搡着。
The players were jostled by an angry crowd as they left the field.
球场很大，呈椭圆形。
The playing-field is a large oval.
他们画出了足球场地的边界。
They marked the boundaries of the football fields.
这个战场被视为圣地以纪念战死在这里的战士。
This battle field is consecrated to the memory of the sol***rs who ***d here.
足球场地应该平坦。
A football field should be level.
现在场景转到仓库，行凶者正埋伏在那里伺机行动。
And now the scene shifts to the warehouse, where the murderer is lying in wait.

在汉英词典框架下，“场”是一个多义复合词，其核心概念可归纳为以下四类：

1. 物理学术语（Physics Terminology）

“场”指物质相互作用的空间区域，对应英文“field”，常见于电磁学概念如电场（electric field）和磁场（magnetic field）。该定义源自《现代汉英大词典》对“场”的物理学解释，强调能量传递的媒介属性。

2. 空间场所（Spatial Venue）

作为具体空间载体时，“场”可译为“venue”或“site”，例如体育场（stadium）、市场（marketplace）。《牛津高阶英汉双解词典》第10版指出该词义强调人类活动的物理承载空间。

3. 事件场景（Event Context）

在抽象维度，“场”映射为事件发生的背景框架，对应“scene”或“occasion”。例如“战场（battlefield）”既包含地理空间，又延伸出事件进程的隐喻。《剑桥英汉双解词典》将其归入社会语言学范畴。

4. 能量场域（Energy Field）

现代跨学科研究中，“场”衍生出心理能量场的概念，如“气场（aura）”和“生物磁场（biofield）”。该扩展义项被《大中华汉英专业词典》收录，应用于心理学及社会学领域。

“场”是一个多音字，主要有cháng和chǎng两种读音，含义和用法如下：

如需更详细组词或例句，可参考等来源。