省辖市英文解释翻译、省辖市的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 municipality directly under the central government

分词翻译：

省的英语翻译：

be aware; critically; examine oneself; omit; province; save; visit
【法】 province

辖的英语翻译：

administer; govern; linchpin

市的英语翻译：

city; town
【法】 city; municipality

专业解析

省辖市是中国行政区划中的特定层级，指由省级人民政府直接管辖的建制市。其英文对应词为"Provincially Administered City"，在《现代汉英词典》（第三版）中被定义为"a city under the direct jurisdiction of a provincial government"。根据国务院《地方各级人民政府组织法》，这类城市行政级别通常为地级市，如河南省洛阳市、江苏省扬州市等案例。

该术语区别于直辖市（中央直辖）和县级市（地级市代管），在行政权限、财政预算等方面享有省级政府授予的特殊管理权。中国民政部2023年行政区划统计公报显示，全国现有293个地级行政区，其中90%以上采用省辖市建制。在对外翻译实践中，外交部官网英译版将其统一表述为"prefecture-level city"，但在法律文书中仍保留"Provincially Administered City"的规范译法。

网络扩展解释

省辖市是指由省级行政区直接管辖的市，其定义和特点可综合以下要点说明：

一、基本定义

省辖市是省级政府直接管理的市级行政区划，隶属于省政府。在中国大陆，这类城市包括293个地级市和19个省直辖县级市，总数为312个。其行政级别通常为地厅级，但存在个别县级市由省直辖的特殊情况。

二、核心特点

行政地位：属于真正意义的城市，行政区划包含市辖区及郊区；
管理权限：享有较高自治权，但政策制定需接受省级政府直接指导；
统计分类：官方统计中与“地辖市”并列，不作为地级行政区单独统计。

三、与地级市的区别

省辖市在1983年前为通用名称，后逐渐改称“地级市”。两者的主要差异在于：

省辖市行政级别可能更高（如副部级），而地级市一般为厅局级；
省辖市更强调城市属性，地级市则作为四级行政区划制度的一部分。

四、特殊说明

台湾地区曾将人口50万至125万且地位重要的地区设为省辖市，与县同级，但1998年后改归中央政府管辖。

如需更完整信息，可参考搜狗百科或搜狗律师的详细说明。