
"烧灼"是一个多义词项,在汉英词典中具有双重语义维度。根据《现代汉语词典》(第7版)的释义,该词包含以下核心解释:
物理损伤层面 指高温物质或化学反应对生物组织造成的热损伤,对应英文动词"burn"(普通烧伤)和"scorch"(表面焦化)。例如:"浓硫酸烧灼皮肤"可译为"Sulfuric acid burns the skin"。
医学操作层面 特指利用高温器械或化学药剂进行组织破坏的医疗技术,对应专业术语"cauterize"。例如《克氏外科学》记载:"电烧灼术(electrocautery)用于控制术中出血"。
词源考证显示,该词最早见于《黄帝内经·灵枢》,描述砭石疗法的热疗应用,印证了其医疗语义的历史渊源。牛津高阶英汉双解词典(第9版)特别标注,作为医学术语使用时必须搭配专业器械名词,如"烧灼钳(cautery forceps)"。
现代医学扩展出"激光烧灼(laser cauterization)"等新技术,相关操作规范参见世界卫生组织《基本医疗设备清单》。该词的语义演变反映了中西医学术语系统的交互影响,从传统热疗发展为包含现代物理治疗手段的综合性概念。
“烧灼”是一个多义词,其含义和用法在不同语境中有所区别,具体解释如下:
字面意义
指高温炙烫或火烧导致的皮肤损伤,例如烫伤、烧伤等。此含义源于古代医学处理创伤的方式,如用烙铁或沸油进行伤口消毒。
例句:《晋书》记载“当烧铁以灼之”,描述用高温治疗伤口的情景。
引申含义
比喻精神或心灵受到的强烈痛苦、折磨,如“烧灼般的悔恨”。
词性特点
作为形容词时,强调灼痛感;作为动词时,表示高温作用于物体或人体(如“烧灼伤口”)。
应用语境
如需更全面的例句或历史典故,可参考《晋书》《截肢和输血》等文献。
暴躁苯甲酸钠试验标准标记步长改变稠的出自同一处蝶形骨折低值货币倾销发言规则分费类阁员工业间关系分析加固组装减反射膜角隙式避雷器解调器竞卖净重的绝境可约原理髋关节气喘性端坐呼吸气体退化区分的桑迪克斯代码事实明显收款日记帐双重射束示波器突崩感应移动颓唐