事实明显英文解释翻译、事实明显的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 within its four corners

case; fact; reality; truth
【法】 factum; fait; matters; truth; verity

distinctness; in evidence; nakedness; patency

“事实明显”在汉英对照语境中表示某一事实具有清晰、无可争议的客观性。其核心含义可从以下三方面解析：

法律术语定义
根据《元照英美法词典》，“事实明显”（英文对应“manifest fact”）指证据确凿且无需进一步证明的客观情况，常用于司法程序中对争议焦点的界定。例如中国《民事诉讼法》第152条规定的“事实清楚”情形，即强调证据链的完整性与事实的不可辩驳性。
语言学角度
《现代汉语词典》将“明显”解释为“清楚地显露出来，容易让人看出或感觉到”，对应英文“obvious”或“clear”。当与“事实”组合时，构成“obvious fact”或“clear fact”的固定搭配，体现事实的直观性与公认性。
实际应用场景
在跨境法律文书中，该术语常见于仲裁裁决书的事实陈述部分。例如国际商事仲裁案例中，仲裁庭认定“the facts are manifest”（事实明显成立）时，表明相关举证已达到排除合理怀疑的程度。日常交流中则多用于强调无可争议的客观现实，如“The fact that water boils at 100°C is manifest”（水在100摄氏度沸腾是明显的事实）。

“事实明显”是一个汉语词组，通常用于描述某种情况或结论的基础事实非常清晰、无需过多论证即可被直接感知或确认的状态。以下是详细解释：

组合后，“事实明显”表示“某个事实的存在或真实性非常明确，不容置疑”。

若需进一步探讨具体语境中的用法，可提供例句或场景补充说明。