补强作用英文解释翻译、补强作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 reinforcing action

【化】 reinforcement; reinforcing

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

"补强作用"在汉英词典中对应的英文表述为"reinforcement effect"或"strengthening function"，指通过附加手段或材料对原有系统、结构或功能进行补充增强的机制。该术语在工程学、法学和语言学领域具有不同维度的延伸含义：

工程学范畴
指通过添加加固材料提升建筑结构的荷载能力，例如碳纤维布补强混凝土梁柱的抗震性能（参考《现代汉英综合大词典》第3版，商务印书馆）。
法律体系应用
在证据法学中特指"corroboration rule"，即通过辅助证据强化主证据证明力的规则，如中国《刑事诉讼法》第55条规定的孤证不能定案原则（参考《牛津汉英法律词典》，北京大学出版社）。
语言强化机制
在语言学领域表示通过副词、助词等语法手段增强语义表达，如"确实"在"他确实完成了任务"中产生的补强调态功能（参考《当代语言学理论汉英对照手册》，外语教学与研究出版社）。

该术语的核心语义特征包含"补充性"与"增益性"双重属性，其跨学科应用均遵循通过增量手段达成系统稳定性提升的基本逻辑。专业翻译实践中需结合具体语境选择对应术语，如机械工程多采用"reinforcement"，法律文书则倾向使用"corroborative effect"。

“补强作用”是一个多领域概念，根据应用场景不同，其含义和机制有所差异。以下是主要领域的解释及作用机制：

在橡胶、造纸辊等材料中，补强作用指通过添加特定物质（如炭黑、二氧化硅等）显著提升材料的力学性能。具体表现为：

在建筑领域，补强作用指通过加固措施提升结构性能，主要目标包括：

在法律领域，补强作用指通过辅助证据（补强证据）增强主要证据的可信度。需满足以下条件：

“补强作用”的核心是通过物理、化学或结构干预，弥补原有体系的不足并提升性能。具体应用需结合领域特点选择补强方式，如材料中添加补强剂、建筑中加固结构、法律中佐证证据等。