锭子英文解释翻译、锭子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

spindle

例句：

纡管；纬管在纺织中绕以纱线的锭子或筒管
A spindle or bobbin around which yarn is wound in weaving.

分词翻译：

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

锭子（dìng zi）在汉英词典中主要有以下两个核心含义，分别对应不同领域的专业术语：

一、纺织机械部件

中文释义：

锭子是纺纱机的核心零件，用于缠绕纱线并使其加捻成纱。通常由锭杆、锭盘和锭胆组成，通过高速旋转实现纤维的加捻与卷绕。

英文对应词：Spindle

英文释义：

A spindle is a rotating axis in spinning machinery that twists fibers into yarn and winds it onto a bobbin. Modern spindles operate at high speeds (e.g., 15,000–25,000 RPM) to enhance production efficiency.

应用场景：

传统纺车（hand spinning wheel）与现代环锭纺纱机（ring spinning frame）均依赖锭子完成成纱工序。
锭速（spindle speed）是衡量纺纱效率的关键指标。

权威来源参考：

《汉英大词典》（第三版）上海译文出版社，2010年，第456页。
纺织学术期刊《Textile Research Journal》对锭子动力学的研究：DOI: 10.1177/0040517514563726（需通过学术数据库访问）。

二、金属铸块

中文释义：

指冶炼后浇铸成固定形状（如长方体、圆柱体）的金属块，便于储存或运输，常见于金、银、铜等贵金属。

英文对应词：Ingot

英文释义：

An ingot is a mass of metal cast into a standardized shape (e.g., bar, block) for industrial processing or trade. Precious metal ingots (e.g., gold/silver bullion) serve as investment assets.

应用场景：

金银锭（gold/silver ingot）作为储备资产由央行或交易所保管。
工业金属锭（如铝锭、钢锭）是制造业的原材料。

权威来源参考：

《现代汉语词典》（第七版）商务印书馆，2016年，第308页。
伦敦金银市场协会（LBMA）对金锭标准的定义：LBMA Good Delivery Rules（链接为官网有效页面）。

词源与历史背景

“锭”原指古代金银货币（如元宝），后引申为固定形状的金属块。纺织术语“锭子”因其形似金属锭而得名，体现汉语词汇的跨领域演化。

参见：

《汉语大词典》中“锭”的释义演变（中华书局，1994年）。
中国纺织出版社《纺纱学》对锭子结构的图解（2021年版）。

网络扩展解释

锭子是一个多义词，其含义需结合具体语境理解，主要分为以下两类：

一、纺织机械部件（核心含义）

指纺纱机上加拈和卷绕纱线的主要部件，属于细长回转轴组合件。根据机器类型不同分为：

粗纱锭子：圆形钢杆结构，顶端有凹槽固定锭翼，中部通过锭套管支撑，下端由锭脚油杯支承。
细纱锭子：由锭杆、锭盘、锭胆等部件组成，转速直接影响纱线质量和生产效率，通常以数量衡量纱厂规模。

二、其他引申含义

金属块状物：古代指铸成块状的金银，如明代《燕子笺》中“腰间摸出锭子”即指银块。
方言/俚语：部分地区将拳头称为“锭子”，如李劼人《大波》中“捏起两个锭子”。

历史发展

锭子由古代纺专演变而来，西汉出现铁制纺专，19世纪环锭纺纱机锭子问世，早期需每日加油，后改进为封闭轴承结构，转速提升至约6000转/分。

如需更完整的解释，可查看相关搜索来源（如搜狗百科、文学作品引用等）。