大花旋覆花英文解释翻译、大花旋覆花的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Inula britannica L.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

旋的英语翻译：

screw; spin; whirl; come back; lathe; return; revolve; soon
【医】 administer; spin

覆的英语翻译：

cover; overturn
【医】 lyophil apparatus

专业解析

大花旋覆花（学名：Inula helenium）是菊科旋覆花属多年生草本植物，广泛分布于欧亚大陆温带地区，在中国主要生长于东北、华北及西北地区。该植物在汉英词典中常被译为"Elecampane"或"Great Inula"，其名称源自拉丁语"helenium"，传说与希腊神话中特洛伊的海伦有关。

形态特征：大花旋覆花植株高度可达1.5-2米，茎直立粗壮，基部叶呈阔椭圆形，长可达50厘米，表面粗糙；头状花序直径6-8厘米，舌状花黄色，管状花密集排列呈盘状。其块状根茎具有特殊芳香气味，为主要药用部位。

药用价值：根据《英国药典》（British Pharmacopoeia）记载，其根茎含旋覆花素（alantolactone）、菊糖（inulin）及挥发油成分，具有祛痰、抗菌和促进胆汁分泌的功效。中医典籍《本草纲目》载其"主结气胁下满，惊悸，除水，利五脏"（卷十五·草部）。

文化象征：在斯拉夫民族传统中，大花旋覆花被用作护身符，其干燥花序常用于驱邪仪式。现代药理学研究证实其提取物对肺炎链球菌的抑菌率达73.6%（Journal of Ethnopharmacology, 2018）。

网络扩展解释

大花旋覆花是菊科旋覆花属植物，其名称和特征在不同资料中存在一定混淆，需结合权威信息综合说明：

一、植物分类与学名

大花旋覆花学名为Inula britannica，属于菊科旋覆花属。部分低权威资料（如、2）误将其归为马兜铃科，实际为混淆了不同植物的命名。

二、形态特征

植株：多年生草本，株高20-70厘米，茎直立被长柔毛。
叶片：中部叶长圆形或披针形，基部狭窄无柄，边缘有稀疏锯齿。
花朵：头状花序直径2.5-5厘米，舌状花黄色，花期7-9月。

三、分布与生境

主要分布于中国黑龙江、河北、内蒙古等地，欧洲、俄罗斯、朝鲜也有分布。喜向阳湿润环境，常见于山坡、河岸或草地。

四、药用价值

性味功效：味苦、辛、咸，性微温，归肺、脾、胃经，具降气、消痰、行水、止呕之效。
化学成分：含旋覆花内酯、黄酮类、绿原酸等，现代研究显示其提取物有抗癌及护肝作用。

五、注意事项

大花旋覆花被列为有毒中草药之一，需遵医嘱使用。其头状花序为药用部位，但茎叶可能含毒性成分。

注：需注意与马兜铃科植物“大叶马兜铃”（学名Aristolochia macrophylla）区分，后者叶形和花朵特征与菊科大花旋覆花差异显著。