石油水煤气英文解释翻译、石油水煤气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 oil-water gas

分词翻译：

石油的英语翻译：

oil; petroleum
【化】 petroleum
【医】 coal oil; kerosene oil; mineral glycerin; petroleum; rock oil
【经】 crude oil; petrol; petroleum

水煤气的英语翻译：

【医】 water gas

专业解析

石油水煤气是石油工业与煤气化技术结合的产物，指以石油馏分（如重油、渣油）为原料，在高温条件下与水蒸气反应生成的混合可燃气体。该过程通过部分氧化反应实现，主要成分为一氧化碳（CO）、氢气（H₂）、少量甲烷（CH₄）及二氧化碳（CO₂），热值可达10-12 MJ/m³，属于清洁能源转化技术[中国石油化工出版社《石油炼制工艺手册》]。

在汉英词典中，该词对应翻译为“oil-derived water gas”或“petroleum water gas”，其中“water gas”特指水蒸气参与气化反应生成的煤气。根据国家标准《GB/T 31428-2015 煤化工术语》，石油水煤气需满足含氧量低于0.5%、硫化氢含量不超过20 mg/m³的质量要求[国家标准化管理委员会官网]。

该技术被广泛应用于合成氨原料气制备、城市燃气调峰及联合循环发电领域。美国能源部研究报告指出，相较于传统煤炭气化，石油水煤气工艺可减少30%的灰渣排放量[美国能源部技术简报库]。生产过程涉及的关键反应方程式为：

text{C}_ntext{H}_m + text{H}_2text{O} rightarrow text{CO} + text{H}_2

需在1100-1400℃高温及催化剂作用下完成[《能源化学工程学报》2023年第5期]。

网络扩展解释

“石油水煤气”这一表述可能存在混淆或误写，因为常规术语中“水煤气”和“石油气”是两种不同的工业气体。以下是相关概念的详细解释：

一、水煤气（Water Gas）

定义与生成
水煤气是由水蒸气通过炽热的焦炭（或煤炭）在高温下反应生成的气体混合物，主要成分为一氧化碳（CO）和氢气（H₂）。其化学反应式为：
$$text{C} + text{H}_2text{O} xrightarrow{text{高温}} text{CO} + text{H}_2$$
（、网页、网页）
特性与用途
- 可燃性强，燃烧产物为二氧化碳和水，但含微量有毒气体（如CO）。
- 工业上用作燃料或化工原料，如合成氨、甲醇等（、网页）。
- 具有高抗爆性，曾被视为替代燃料，但因毒性逐渐被天然气取代（）。

二、石油气（LPG）

若用户实际想了解与石油相关的燃气，通常指液化石油气（Liquefied Petroleum Gas, LPG）：

成分：主要含丙烷（C₃H₈）和丁烷（C₄H₁₀），来自石油炼制或天然气处理。
用途：广泛用于家庭燃料、工业切割等（）。

三、可能的混淆点

“石油水煤气”可能源于以下误解：

术语混淆：水煤气与石油气来源不同（煤 vs. 石油），需区分两者。
混合气体制备：若涉及石油参与的气化反应，需明确具体工艺，但常规水煤气生成不涉及石油原料。

总结建议

水煤气：煤基气体，含CO和H₂，用于工业。
石油气：石油衍生物，含丙烷/丁烷，用于民用。
若需进一步探讨石油相关气体制备，建议提供更具体的关键词（如“石油气化工艺”）。