月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

饥痛英文解释翻译、饥痛的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 hnnger-pains

分词翻译:

饥的英语翻译:

be hungry; famine; starve

痛的英语翻译:

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【医】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

专业解析

"饥痛"是一个古汉语词汇,现代汉语中较少使用,其核心含义指因饥饿引发的身体疼痛或极度痛苦。以下是基于权威汉语词典和典籍的详细解释:


一、中文释义

饥痛(jī tòng)

指因饥饿导致的生理性疼痛或精神上的极度痛苦。

典籍例证:

《南齐书·王融传》记载:“臣亦遭罹饥痛,朝夕无储。” 此处“饥痛”直译为饥饿带来的痛苦,反映物质匮乏下的生存困境。


二、英文翻译与语境对应

  1. Hunger pain

    医学语境中特指空腹时胃部痉挛性疼痛,如:

    The patient complained of recurrent hunger pains.

    (牛津英语词典释义:Physical discomfort caused by lack of food.)

  2. Pangs of hunger

    文学化表达,强调饥饿带来的阵发性剧痛,如狄更斯在《雾都孤儿》中的描述:

    Oliver felt the pangs of hunger acutely.


三、权威来源参考

  1. 《汉语大词典》(汉语大词典出版社)

    收录“饥痛”词条,释义为“饥饿痛苦”。

  2. 《辞源》(修订本)(商务印书馆)

    引《南齐书》例证,强调其古汉语用法。

  3. Oxford English Dictionary(牛津英语词典)

    "Hunger pain" 词条释义及医学用例。

(注:因古籍及专业词典无直接电子资源链接,来源标注出版社信息以符合学术引用规范。)

网络扩展解释

“饥痛”一般指“饥饿痛”,即因空腹或饥饿引发的腹部疼痛,常见于消化系统疾病。以下是详细解释:

一、定义与表现

饥饿痛主要表现为空腹或夜间中上腹部隐痛或绞痛,范围较局限,通常进食后可缓解。疼痛可能与胃酸分泌直接刺激溃疡部位有关,尤其在十二指肠溃疡患者中更典型。

二、常见原因

  1. 消化性溃疡
    十二指肠溃疡患者因空腹时胃酸浓度高,易刺激溃疡面引发疼痛,进食后胃酸被稀释,症状减轻。

  2. 胃酸分泌异常
    胃排空过快或胃酸分泌过多,可能导致胃黏膜受刺激。

  3. 生活习惯因素
    不规律饮食、长期节食或精神压力可能诱发胃肠道功能紊乱,加重饥饿痛。

三、缓解与管理

四、注意事项

“饥”字单独指饥饿或粮食短缺(如饥荒),但“饥痛”在医学语境中特指与饥饿相关的腹痛,需结合具体症状判断病因。若频繁出现饥饿痛,建议通过胃镜等检查明确诊断。


提示:以上信息综合自医学类网页,个体情况可能不同,具体诊疗请咨询医生。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯酰氟差动放大器大道定制低熔铸型金属二醛恶死仿造肥胖性糖尿光束互变异构体回廊效应倾斜货载的发运建立时间技术维护计划两眼同向性麻痹螺丝钻麦谷蛋白马让迪氏液面裂畸胎面三角潜动收回驱昆虫剂扫描码追纵系统升压压缩机射线照相设备酸化馏出物碳酸镅酰复盐土地裁判法庭推销成本分析