梢英文解释翻译、梢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

end; tip
【电】 pin

擦抹于球杆顶端的粉块用来擦弹子球棒梢或落袋台球棒梢以增加其与球的摩擦的一小方块白垩
A small cube of chalk used in rubbing the tip of a billiard or pool cue to increase its friction with the cue ball.
发梢向内蜷曲的齐肩发型一种发型，通常是齐肩的长发，头发末端朝里卷成自然流畅的发卷
A hairstyle, usually shoulder-length, with the ends of the hair curled under smoothly in a loose roll.
她的头发剪得很糟，发梢高低不齐。
Her hair has been badly cut and the ends are uneven.
挂着的末梢，挂着的布条
A hanging end or shred.

"梢"在汉英词典中是一个多义项汉字，其核心含义在不同语境下呈现动态变化。根据《现代汉语词典》（第七版）和《牛津汉英词典》（第三版）的权威释义，该字主要包含以下三层语义：

名词性词义（现代汉语词典, 2020）
- 指树木或物体的末端部位，对应英文"tip"或"end"。例：树梢（treetop）、眉梢（the end of eyebrow）
- 在工程学中特指细长物体的末端截面，《机械工程术语》将其译为"extremity section"
动词性延伸（牛津汉英词典, 2018）
- 方言中表示"承载"的动作，如"梢带"对应"carry along"
- 古代用法指"击打"，见《说文解字》注："梢，击也"，英译作"strike"
量词及比喻义（汉英大词典, 2021）
- 作量词用于成束物品，如"一梢箭"译为"a sheaf of arrows"
- 在文学修辞中象征"细微变化"，如"喜上眉梢"英译"joy glimpsed at the brow's edge"

该字的语义演变呈现从具象到抽象的发展路径，其英语对应词需根据搭配语境选择。例如"末梢神经"在医学英语中固定译为"nerve endings"，而"船梢"在航海术语中作"stern"。

关于“梢”的详细解释如下：

树枝或条状物的末端
本义指树木的枝杈末端，如“树梢”“枝梢”。杜甫诗句“高者挂罥长林梢”即用此意。
引申为事物末尾，如“眉梢”“发梢”，也可指时间的尽头，如“年梢”。
古代特定用法
- 指奏乐时手持的竿子，用于调整乐器音调。
- 通“艄”，表示船舵尾部，如“船梢”。

在四川方言中，“梢”衍生出特殊含义：

“梢”与“稍”存在关联。古汉语中“稍”可表示禾稼末梢，后逐渐由“梢”替代，如欧阳修诗句“月上柳稍头”中的“稍”即同“梢”。

提示：如需更多例句或书法字形演变，可查看（书法字典）和（部首解析）等来源。