天麻属英文解释翻译、天麻属的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Gastrodia R. Br.

分词翻译：

天的英语翻译：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

麻的英语翻译：

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

属的英语翻译：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

专业解析

天麻属（学名：Gastrodia）是兰科（Orchidaceae）下的一个腐生草本植物属，其名称在汉英词典中具有明确的植物学与药用内涵：

一、中文命名解析

"天麻" 源自该属模式种天麻（Gastrodia elata）的传统名称：

"天"：指其生长于阴湿山林，似"天生"于自然；
"麻"：形容其块茎表面皱缩如麻类纤维的形态特征。
该名称最早见于《雷公炮炙论》（南北朝），明代《本草纲目》明确记载其药用价值，列为"上品"药材。

二、英文对应释义

属名 Gastrodia 源于希腊语：

"gaster"（γαστήρ）意为"腹部"或"膨大物"；
"-odon"（ὀδών）意为"牙齿"，
组合描述其块茎形态似膨大的齿状结构。

英文通称"Gastrodia Orchid" 或"Tianma"（直接音译），强调其兰科属性及传统中药身份。

三、分类学特征

生态特性：
全株无叶绿素，依赖共生真菌（如 Armillaria spp.）提供养分，属完全菌异养植物。

形态辨识：
- 块茎：肥厚肉质，呈椭圆形或圆柱形（药用部位）；
- 花果：总状花序，花被筒状，蒴果直立。

四、药用价值核心

天麻属植物以天麻（G. elata）为代表性药用种：

活性成分：含天麻素（gastrodin）、香兰醇等，具神经保护作用；
临床应用：中医用于平肝熄风（治疗眩晕、头痛），西医研究其抗癫痫、改善认知功能潜力。

权威参考文献

中国科学院《中国植物志》英文修订版：
Gastrodia属分类检索

《中华人民共和国药典》（2020版）：天麻质量标准
国际植物名称索引（IPNI）：
Gastrodia命名溯源

美国国家生物技术信息中心（NCBI）：
天麻基因组研究

网络扩展解释

天麻属（学名：Gastrodia）是兰科下的一个属，属于腐生草本植物。以下是关于该属的详细解释：

1.分类地位

植物界：木兰纲（被子植物纲）→ 天门冬目→ 兰科→ 天麻属。
学名：Gastrodia R. Br.，由苏格兰植物学家罗伯特·布朗命名。

2.形态特征

地下部分：具肥厚块状茎，肉质，呈椭圆形或倒圆锥形，长8-12厘米，表面有轮生膜质鳞片。
地上部分：茎直立，颜色多样（橙黄、灰棕、蓝绿色等），无绿叶，仅有鳞片状退化叶。
花与果实：总状花序，含30-50朵花，花色橙黄或淡黄；蒴果倒卵状椭圆形，种子呈纺锤形或新月形。

3.分布与种类

全球分布：约20种，主要分布于东亚、东南亚至大洋洲。
中国分布：记录有13种，如天麻（Gastrodia elata），产自吉林、辽宁、内蒙古等多省。

4.生长习性

腐生特性：无绿叶和正常根系，依赖共生真菌获取养分，常见于湿润森林或腐殖质丰富的土壤中。
繁殖方式：通过块茎或种子繁殖，种子微小，需特定真菌环境才能萌发。

5.应用价值

药用：天麻属植物（如天麻）的块茎是名贵中药材，含天麻素等成分，用于治疗头痛、眩晕、肢体麻木等症。
文化：民间称其为“赤箭”“神草”，传说与二郎神相关，象征祛风定惊。

天麻属是兰科中独特的腐生植物类群，兼具生态特殊性和药用价值。其分类特征、无叶特性及与真菌的共生关系是研究重点，而天麻（G. elata）作为代表种，在传统医学中应用广泛。