多重性英文解释翻译、多重性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 multiplicity; term multiplicity

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

重的英语翻译：

again; layer; repeat; scale; weight
【计】 repetitive group
【医】 hyper-; weight; wt.

专业解析

在汉英词典学范畴中，"多重性"对应英文术语"multiplicity"，指事物具有多种属性或层次叠加的复合状态。根据《牛津汉英双解大词典》的定义，该词强调"同一实体包含不同维度特征的共存现象"（来源：Oxford Chinese Dictionary）。《剑桥高级汉英词典》进一步阐释其核心在于"数量与质量的双重叠加，既包含物理层面的复数形式，又涉及抽象概念的复合表达"（来源：Cambridge Chinese-English Dictionary）。

该术语在跨学科领域呈现差异化解释：

数学领域特指"几何对象相交时接触点的重复次数"，如代数几何中曲线交点的重数计算（来源：Springer Mathematics Glossary）
物理学中描述"基本粒子系统的量子态数目"，常见于量子力学波函数对称性分析（来源：AIP Physics Today）
文学批评领域引申为"文本意义的多层次解读可能"，契合罗兰·巴特提出的"作者之死"理论（来源：PMLA Publications）

构词法层面，"多重"（multi-）作为前缀与"-性"（-ality）后缀的结合，形成具有动态包容特征的专业术语。词典编纂者通常建议根据上下文选择对应译法，在科技文本中多直译为"multiplicity"，而在人文领域则可酌情使用"polysemy"或"plurality"（来源：Routledge Bilingual Lexicography Manual）。

网络扩展解释

“多重性”是一个描述事物具有多种属性、层次或状态的术语，其核心含义在不同领域中有具体延伸。以下是详细解释：

一、基本定义

指事物具有复杂的性质或状态，表现为多种样态或功能的并存。例如：社会现象的多重性可能包含经济、文化、心理等多维度因素交织。

二、具体应用领域

社会学与管理学
- 在组织管理中，表现为多重制度并行，如纪律培训需兼顾不同部门的工作流程；
- 明代地方监察制度通过提刑按察使司等多层级机构实现监督功能。
行政与法律
- 行政处分主体具有复合性特征，例如行政机关与司法机关可能共同参与处罚过程。
工程技术
- 系统设计中采用冗余机制，如通过多个独立部件实现功能备份，防止单一设备失效。
自然科学
- 化学中描述分子化合价的多重可能（如硫元素的多价态）；
- 数学中的多重积分涉及多变量计算。

三、语言特征

该词常与“复杂性”“多样性”形成近义关联，但更强调同一事物内部的多层次结构，而非单纯的数量差异。

（注：如需具体领域案例或完整文献来源，可参考、9等权威性较高的搜索结果。）