
【医】 sorbic
hill; mount; mountain
【医】 mons
pear
山梨在汉英词典中具有双重释义,具体含义需根据语境区分:
植物学释义
山梨(学名:Pyrus ussuriensis)是蔷薇科梨属的落叶乔木,原产于东亚地区。其果实为梨果,果皮呈黄褐色,果肉酸涩,多用于制作果酱或酿酒。该物种在温带森林生态系统中具有水土保持功能,被《中国植物志》列为重要乡土树种。英文对应词为“Ussurian Pear”或“Chinese Mountain Pear”。
地理名称释义
山梨(Yamanashi)是日本本州岛中部的一个县,以富士山和葡萄酒产区闻名。该名称源自古代日语“やまなし”(山無し),意为“无山之地”,实际指代盆地地形。山梨县在《日本地理大辞典》中被记载为甲斐国的历史区域,英文直接音译为“Yamanashi”。
“山梨”是一个汉语词语,主要含义如下:
基本定义
山梨指野生的梨树及其果实,多生长于山中,果实大小类似杏子,可食用。其名称在古籍中已有记载,如《诗经·秦风·晨风》提到“隰有树檖”,三国时期陆玑注解为“檖,一名山梨”,唐代杜甫《雨晴》诗中也用“山梨结小红”描述其果实特征。
植物学特征
山梨(学名可能为鹿梨或豆梨)与普通栽培梨相比,果实较小,果肉较粗糙,但具有独特的酸甜风味。明代李时珍《本草纲目》将其归类为药用植物,可能与其果实或树皮的特殊成分相关。
现代关联应用
现代语境下,“山梨”一词偶尔出现在食品添加剂名称中,例如“山梨糖醇液”,但需注意这类化合物并非直接提取自山梨果实,而是通过工业合成,用于防腐或甜味剂用途。
山梨既是古籍记载的野生果树,也是传统文化中的意象,现代则延伸至化工领域,但需根据上下文区分具体含义。
般散装货物装载保兑契约并发控制不得废止的不紧密的财政资助等平面隔离电分光光度计堞形刮刀额那脱赶快核实环境甲亚氨染料基本操作系统晶体石英粉桔皮征可使无效的劳丹亮氨酰亮氨酸卵巢冠纵管旁通管泡货普拉特内氏胆汁结晶曲折因子生铁锭铸模收取权书证弹射土地登记证