收取权英文解释翻译、收取权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 emblements

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

收取权（Right to Collect）是法律体系中的重要概念，指特定主体依据法律规定或合同约定，向义务人主张并获取金钱、财物或服务的法定权利。该术语在汉英法律词典中常译为"Right to Collect"，其核心特征包含以下三方面：

权利基础
收取权以法定授权或合同约定为前提，例如《中华人民共和国民法典》第545条明确债权转让时，受让人依法取得原债权人的收取权利。在知识产权领域，《著作权法》第10条确立著作权人享有作品使用费的收取权。
行使范围
该权利适用于债务清偿（如银行行使贷款本息收取权）、知识产权许可费（专利实施许可中的版税收取）、公共服务收费（公用事业企业依据物价批文收取水电费）等场景。国务院《优化营商环境条例》第28条对合法收费权范围作出明确界定。
限制条件
行使收取权不得违反公序良俗，需遵循《价格法》《反垄断法》等法规。最高人民法院司法解释强调，超出约定范围或违反公平原则的收取行为可能构成权利滥用。

与相近概念相比，收取权区别于"收益权"（Right to Receive Benefits），前者强调主动主张的行为属性，后者侧重被动接受的结果状态。司法部《法律术语标准化纲要》对此作出专门释义。

收取权是法律或合同赋予特定主体对某项财产或权益进行收取的权利，其核心在于行使收取行为的资格，而非所有权归属。以下是详细解析：

收取权指权利人基于法律规定或合同约定，对特定对象（如费用、孳息等）进行收取的合法权利。例如：

根据来源不同，收取权可分为两类：

若收取权被侵害（如他人非法截留孳息），可通过法律途径主张权利，要求返还或赔偿。例如，质权人若超额收取孳息，出质人可提起诉讼维权。

除孳息外，收费权也属于广义的收取权，如景区门票、水电费等，需以法律或合同为依据。这类权利通常需通过行政授权或商业协议明确界定。