桔皮征英文解释翻译、桔皮征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 orange-peel sign; signe de peau d'orange

分词翻译：

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

桔皮征（Orange Peel Sign）是医学领域（尤其乳腺外科与皮肤科）的一个重要体征描述，其英文对应术语为Peau d'orange sign（或Peau d'orange appearance）。以下是其详细解释：

中文定义与临床表现： “桔皮征”形象地描述了皮肤表面出现的一种特殊形态改变。患者的皮肤变得类似橘子（桔子）皮的纹理，表现为局部皮肤增厚、水肿，毛孔（毛囊开口）明显加深、扩大并呈凹陷状，而毛孔之间的皮肤则相对隆起。这种凹凸不平的外观使其与橘子皮表面的小凹点极为相似。该征象通常提示皮肤及皮下组织存在淋巴回流障碍或炎症浸润。
英文定义与术语来源：
- Peau d'orange：这是一个直接借用的法语词汇，意为“橘子皮”（peau = skin, orange = orange）。在英文医学文献中，它被广泛接受并固定为描述这种特定皮肤表现的术语。
- Sign：指代这是一种具有诊断意义的临床“体征”。
核心病理机制与医学意义：
- 淋巴回流受阻：这是桔皮征最常见的原因。当淋巴管被肿瘤细胞（如乳腺癌细胞）、炎症或纤维化阻塞时，淋巴液无法正常回流而积聚在皮肤组织间隙，导致真皮和皮下组织水肿。毛囊被水肿组织“锚定”向下牵拉，形成凹陷，而水肿的皮肤组织在毛囊周围隆起，从而形成特征性的桔皮样外观。
- 炎症浸润：某些炎症性皮肤病（如蜂窝织炎、硬皮病等）也可能导致皮肤水肿和结构改变，呈现类似桔皮征的表现。
- 主要关联疾病：桔皮征最常与乳腺癌相关联，尤其是炎性乳腺癌（Inflammatory Breast Cancer, IBC）或其他晚期乳腺癌侵犯皮肤淋巴管时，是重要的警示信号。它也可见于其他导致淋巴水肿的情况（如丝虫病、手术后淋巴水肿）或严重的皮肤感染。
诊断价值：发现桔皮征是一个重要的临床线索，尤其在乳房检查中。它提示需要立即进行进一步的医学评估，包括影像学检查（如乳腺超声、钼靶、MRI）和可能的组织活检，以明确病因，尤其是排除恶性肿瘤的可能性。

权威参考来源：

医学词典与百科全书：如《道兰氏英汉医学辞海》、《默克诊疗手册》等权威医学词典和综合医学参考书均收录并详细解释了“Peau d'orange”或“桔皮征”的定义、机制及临床意义。例如，默克手册的在线版提供了对相关体征的概述 (来源：Merck Manuals Professional Edition)。
专业医学期刊与教材：在乳腺外科学、肿瘤学、皮肤病学的核心教材（如《Sabiston Textbook of Surgery》、《Fitzpatrick's Dermatology》）以及相关领域的同行评议期刊（如《Journal of Clinical Oncology》、《Breast Cancer Research and Treatment》、《Journal of the American Academy of Dermatology》）中，桔皮征作为乳腺癌和其他疾病的典型体征被反复描述和讨论。例如，美国国家癌症研究所（NCI）的词典明确将其定义为乳腺癌的可能症状之一 (来源：National Cancer Institute Dictionary of Cancer Terms)。
专业学会指南：美国癌症协会（American Cancer Society）、美国临床肿瘤学会（ASCO）等机构发布的乳腺癌诊疗指南或患者教育材料中，会提及桔皮征作为需要警惕的乳房变化症状 (来源：American Cancer Society - Breast Cancer Signs and Symptoms)。

网络扩展解释

桔皮征（又称橘皮征）是医学上用于描述皮肤表面呈现类似橘子皮凹凸不平现象的术语，尤其在乳腺疾病中具有重要临床意义。以下是详细解释：

一、定义与表现

桔皮征表现为皮肤局部水肿，毛囊处形成密集点状凹陷，导致皮肤粗糙、毛孔粗大，类似橘子皮外观。常见于乳房区域，可能伴随皮肤增厚、弹性下降及光泽度改变。

二、形成机制

淋巴系统阻塞：乳腺癌细胞侵犯皮下淋巴管，导致淋巴液回流受阻，引发皮肤水肿。
毛囊结构影响：乳房皮肤毛囊与皮下组织连接紧密，周围水肿时毛囊处无法随皮肤肿胀，形成凹陷。

三、临床意义

乳腺癌标志：桔皮征是乳腺癌晚期（T4期）的典型表现，提示癌细胞已侵犯淋巴系统。
鉴别诊断：需与炎症、外伤或脂肪坏死引起的类似症状区分。乳腺癌相关桔皮征通常无红肿热痛，且伴随乳房肿块。

四、其他相关因素

少数情况下，桔皮征可能与肥胖、遗传性皮肤结构异常或非癌性淋巴水肿有关，但此类情况需结合其他症状综合判断。

总结

桔皮征的核心意义在于提示潜在乳腺疾病（尤其是乳腺癌），发现此类症状应及时就医检查。如需了解更多细节，可参考医学百科或专业文献来源。