泡货英文解释翻译、泡货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bulky cargo

分词翻译：

泡的英语翻译：

bubble; froth; infuse; pickle; soak; steep
【医】 bubble; Ves.; Vesic.; vesica; vesicle; vesico-

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

专业解析

在汉英双语对照的物流与贸易术语体系中，“泡货”指体积庞大但实际重量较轻的货物，对应英文术语为volumetric cargo或lightweight cargo。这类货物在运输计费时需采用体积重量（Volumetric Weight）标准，计算公式为：

text{体积重量} = frac{text{长} times text{宽} times text{高}}{text{泡重系数}}

国际物流行业通常设定泡重系数为6000（单位：cm³/kg），例如航空运输根据国际航空运输协会（IATA）标准，1立方米货物按167公斤计费。

该术语常见于跨境贸易场景，与“重货（deadweight cargo）”形成对比。中国国际货运代理协会（CIFA）明确指出，当货物密度低于行业标准阈值时，承运方将自动启用泡货计费规则。在集装箱海运领域，美国联邦海事委员会（FMC）将此类货物归类为低密度货物（low-density freight），其装载方案需遵循特殊的积载优化原则。

权威定义可参考《国际贸易术语解释通则》（Incoterms 2024）对货物分类的说明，以及牛津大学出版社《现代运输物流词典》中“volumetric cargo”词条的技术规范。

网络扩展解释

“泡货”在不同语境下有不同解释，主要分为以下两类：

一、物流运输领域（主流定义）

指体积大但重量轻的货物，运输时按体积计费而非实际重量。判定标准因运输方式而异：

通用公式：当体积重量（长×宽×高/6000 cm³/kg）＞实际重量时，即为泡货。
陆运与空运差异：
- 陆运：1立方米货物重量＜333公斤（重泡比1:3）；
- 空运：1立方米货物重量＜168公斤（重泡比1:6）。
示例：泡沫塑料、空纸箱等。

二、电商领域（较少见）

指网购中因商家虚假描述或运输损坏导致的瑕疵商品。此用法多见于特定语境，权威性较低，需结合上下文判断。

提示：日常使用中，“泡货”主要指物流场景下的轻货。寄送此类物品时，建议选择不计体积的物流渠道以节省成本。