善良英文解释翻译、善良的近义词、反义词、例句

英语翻译：

goodness
【法】 bona

be apt to; be good at; friendly; good; kind; perfect; properly

fine; good; good people; very

善良（shàn liáng）的汉英词典释义

善良指人心地纯洁、仁厚，富有同情心与道德感，强调内在的善意与利他性。

中文释义（《现代汉语词典》第7版）：心地纯洁，没有恶意；强调道德层面的高尚品质，如宽容、慈悲【1】。
英文对应词：
- Kindness：主动关怀他人福祉的行为（Oxford Advanced Learner’s Dictionary）【2】。
- Goodness：道德正直与善良的本质（Longman Dictionary of Contemporary English）【3】。

道德属性
- 体现为正直、诚实（如“善良的人不欺瞒”），《剑桥英语词典》将其关联于“integrity”（道德完整性）【4】。
- 反义词：恶意（malice）或邪恶（evil）。
行为表现
- 通过行动传递温暖（如帮助弱者），对应英文“benevolence”（仁慈），《柯林斯高阶英汉双解词典》强调其“主动施惠”的特质【5】。
情感内核
- 根植于同理心（empathy），《朗文当代》注解为“理解他人痛苦并愿予以援助”【3】。

字源参考：

“善”由“羊”（吉祥象征）与“言”（言语）构成，本义为“吉言”，引申为美好品质；“良”意为“良好”，二字叠加强化道德意涵（《说文解字注》）【1】。

“善良”是一个汉语词汇，由“善”和“良”两个表示正向品质的字组合而成，其核心含义是心怀善意，以仁慈、宽容的态度对待他人和世界。具体可从以下角度理解：

道德层面
善良是人类共同推崇的基本美德，表现为对他人痛苦的共情、对弱者的关怀、对恶行的抵制。它包含诚实、正直、宽容等品质，如孔子所言“己所不欲，勿施于人”，体现了推己及人的道德准则。
行为表现
善良常通过具体行动展现：帮助困境中的人（如扶老人过马路）、无偿捐赠、包容他人的错误、保护动物或环境等。这些行为往往不以回报为目的，而是发自内心的选择。
哲学与宗教视角
- 儒家将“仁”作为善良的核心，主张“恻隐之心，人皆有之”；
- 佛教强调“慈悲为怀”，倡导众生平等；
- 西方哲学中，卢梭认为善良是人的天性，而康德提出“道德律令”要求人将善意转化为行动。
现代意义
在竞争激烈的社会中，善良常被误解为软弱，实则它是构建信任、促进社会和谐的基石。心理学研究表明，善良行为能提升个人幸福感，激活大脑的奖励机制。

需注意：善良需有原则，避免成为“无底线的妥协”。真正的善良应包含智慧，例如在帮助他人时评估自身能力，在维护正义时敢于发声。正如谚语所说：“善良若无锋芒，便是残缺的美德。”