豪壮英文解释翻译、豪壮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

grand and heroic

a person of extraordinary powers; bold and unconstrained; unrestrained

"豪壮"在汉英词典中的解释可从语义、语用及文化内涵三个维度展开分析。该词在《现代汉语词典（第7版）》中被标注为形容词，核心义项为"雄壮而充满气魄"。英文对应词根据《牛津汉英大词典》的释义，存在三种典型译法：

该词的语用特征在《现代汉语用法词典》中有明确界定：多用于书面语体，常搭配"气概""誓言""事业"等抽象名词，具有正向情感色彩。其反义词系统包含"怯懦""萎靡"等贬义词汇，形成鲜明的语义对立。

从文化认知角度分析，《中华文化关键词》指出"豪壮"承载着中华文化中"浩然正气"的哲学思想，既包含孟子"至大至刚"的伦理价值，又体现《文心雕龙》"壮丽者，高论宏裁"的审美取向。这种语义张力使其在军事宣言、庆典致辞等庄重语境中具有特殊表现力。

“豪壮”是一个形容词，形容气势雄伟、壮丽，常用于描述人或事物的宏大、雄壮气概。以下是详细解析：

“豪壮”多用于赞美具有强烈视觉或精神冲击力的对象，既适用于具象事物（如山河、建筑），也适用于抽象概念（如志向、情感）。其语感庄重，常见于文学、历史类文本。