不予补偿英文解释翻译、不予补偿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 failure of consideration

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

予的英语翻译：

give; grant; I

补偿的英语翻译：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【计】 compensating; REC
【医】 anastate; compensation
【经】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

专业解析

“不予补偿”是法律和合同条款中的常见表述，指在特定情形下相关主体不承担经济或其他形式的赔偿责任。根据《中华人民共和国合同法》第113条，若损失因不可抗力或对方故意行为导致，责任方可不履行赔偿义务。该术语对应的英文翻译为“non-compensable”或“no compensation shall be granted”，常见于国际商法文件，例如联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）发布的《国际商事合同通则》第7.4.4条。

在司法实践中，最高人民法院第162号指导性案例明确指出，当合同约定免责条款且符合《民法典》第506条规定时，当事人可主张“不予补偿”。该原则同样适用于行政法领域，《国家赔偿法》第5条列举了行政机关不予行政赔偿的三种法定情形。

网络扩展解释

“不予补偿”指在特定法律或行政程序中，因符合法定情形，相关主体无需对被影响方进行经济或权益上的弥补。其含义和适用场景需结合具体领域分析：

一、房屋/土地征收领域

违法建筑
未经合法审批或违反规划建设的房屋、构筑物（如擅自占用耕地搭建厂房），因其本身违法性，征收时不予补偿。
公告后新增建筑或改变用途
征收范围确定后，新建、扩建、改建房屋，或擅自改变土地/房屋用途的行为，所增加费用不予补偿。
超期临时建筑
超过批准期限的临时建筑，因失去合法性，征收时不予补偿。

二、劳动法领域

员工过错解除合同
若劳动者存在严重违纪（如欺诈签约、严重失职）、试用期不符合录用条件，或被依法追究刑事责任，用人单位辞退时可不支付经济补偿。
协商一致解除
用人单位与劳动者协商一致解除劳动合同，且非因企业过错（如破产、裁员），可不支付补偿。

三、其他领域

抢栽抢种：土地征收公告后抢栽的农作物或林木，不予补偿。
天然资源：如野生植被等非人工种植的自然资源，通常不纳入补偿范围。

核心原则

“不予补偿”旨在维护法律权威和公平性，防止通过不当行为谋取利益。具体适用需以最新法律法规为准，建议咨询专业法律人士获取个案指导。