祸患英文解释翻译、祸患的近义词、反义词、例句
英语翻译：
disaster
分词翻译：
患的英语翻译：
suffer from; disaster; peril; trouble; worry; anxiety
专业解析
祸患（huòhuàn）在汉英词典中的核心释义为“calamity; disaster; catastrophe”，指可能造成严重破坏或长期负面影响的不幸事件或隐患。该词强调灾祸的潜在威胁性与后果的不可逆性，常与自然、社会或个人命运相关联。
从语义深度分析，其概念包含三个层级：
- 突发性灾难（如地震、战争），对应英文“disaster”；
- 持续恶化的事态（如经济崩溃），对应“calamity”；
- 根本性转折危机（如王朝覆灭），对应“catastrophe”。
权威典籍《现代汉语规范词典》指出，该词最早见于《汉书·五行志》，其构词法“祸”（灾殃）+“患”（忧虑）形成双重强调的警示语义。牛津大学出版社《汉英大词典》特别标注该词多用于书面语体，在翻译实践中需注意语境适配性。
典型应用场景包括：
- 哲学论述：“祸患常积于忽微”（欧阳修《伶官传序》）；
- 政策文书：“防范系统性金融祸患”；
- 文学描写：“滔天祸患骤然降临”。
该词与近义词“灾祸”的差异在于：前者侧重预见性防范（如《周易》"君子以思患而豫防之"），后者侧重已发生的损害。这种细微区别在《新世纪汉英大词典》中有详细辨析。
网络扩展解释
“祸患”是一个汉语词汇，其核心含义指灾祸、灾难或严重的祸害，通常由人为或自然因素引发，可能对社会、个人或环境造成深远负面影响。以下是详细解析：
一、基本定义
- 词义：指具有破坏性的事件或状态，常伴随不可预见的严重后果。
- 词性：名词，属并列式合成词（“祸”与“患”均表灾祸义）。
二、古籍与经典引用
- 《荀子·大略》：“今废礼者，是去表也，故民迷惑而陷祸患。”
——强调礼法缺失导致民众陷入灾难。
- 《韩非子·解老》：“圣人虽未见祸患之形，虚无服从於道理。”
——说明智者通过遵循规律规避祸患。
- 《后汉书·郑兴传》：“未有高祖之功，而欲举未可之事，昭速祸患。”
——警示不自量力会招致灾祸。
三、近义词与反义词
- 近义词：灾祸、祸害、患难（如“克制自身可避灾患”）。
- 反义词：福祉、好处（如“反义词为‘好处’”）。
四、英文对应与词源
- 英文翻译：disaster / calamity。
- 词源：英文“disaster”源自意大利语，原指“星的凶位”，后引申为灾难。
五、例句与用法
- 描述危害：“老虎已成为当地的祸患。”
- 警示作用：“县长铲除大祸患，执法如山。”
- 哲理表达：“祸患常积于忽微。”（清·侯方域《壮悔堂文集》）
如需更多例句或古籍原文，可参考、等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
编码十进制计算机成本的变动性迟延方唇反射丁基尿烷地址读出线动情增殖期房地产投资信托共态抑制比共同诉讼横向配类核对核清蛋白颊舌平面挤水机伉俪课税扣除快速存取分时文件萘基金属拼成巧克力样囊肿丘阜溶剂散页蔬菜炖肉片数据描述语言撕裂四头肌试验外轴承油封微分截面未批准的
