不能引用的英文解释翻译、不能引用的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unquotable

分词翻译：

不能的英语翻译：

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

引用的英语翻译：

adduction; citation; cite; excerpt; quote
【计】 quoting; reference; refers to

专业解析

“不能引用的”在汉英词典中的核心定义为：指因版权限制、内容敏感性或技术原因而无法被合法或正式引用的状态。根据《牛津汉英词典》，其对应的英文翻译为"non-citable"，特指学术文献或法律文书中因未通过同行评审、涉及机密信息而禁止被引用的情形。

从语义学角度分析，《剑桥汉英双解词典》指出该词组包含双重限制维度：既包含客观的技术限制（如加密文档、未公开发表的手稿），也包含主观的法定限制（如受《著作权法》第22条保护的未授权内容）。在计算机领域，《麦格劳-希尔科技术语词典》特别标注其专业用法指向"unquotable code"，指包含专利算法或安全漏洞的不可引用代码模块。

该词组的语法结构呈现"否定助动词+及物动词+的"的典型特征，与"不可复制的"(non-reproducible)、"不可转载的"(non-repostable)构成同构术语群。在实际应用中，《朗文当代高级英语辞典》建议注意其与"不宜引用的"(inadvisable to quote)存在程度差异，前者强调绝对禁止，后者属于建议性规避。

网络扩展解释

“不能引用的”是一个法律或学术场景中常用的表述，指某内容因版权限制、保密性或其他原因无法被直接引用。以下是详细解释：

基本含义
该词组强调内容的不可引用性，常见于法律文件、学术规范或保密材料中。例如，未公开的机密文件、受版权保护但未获授权的内容等均可能被标注为“不能引用的”。
英语翻译
对应的英文翻译为unquotable，可分解为：
- 不能：cannot/unable（表示能力或权限缺失）；
- 引用：quote/cite（指援引他人内容）。
使用场景
多用于强调法律约束（如保密协议）、学术伦理（如未授权引用）或技术限制（如加密文档）。例如：“这份合同条款属于机密，不能引用的。”

若需更具体的语境分析或相关术语对比，建议参考权威法律或学术规范文件。