英语翻译：

her; she

相关词条：

1.her(ochre)  2.who  3.index  

例句：

1. 她一辈子搞戏剧。
   She is been in the theater all her life.
2. 她抬起头来，凝望着十二月份阴沉沉的天空。
   She looked up staring at the sombre December sky.
3. 她的两只胳膊麻痹。
   She is paralysed in both arms.
4. 她以高效率完成了那件工作。
   She did the job with great despatch.
5. 她和他订婚了。
   She plighted herself to him.
6. 她爱市场上的生趣、喧哗与多姿多彩。
   She loved the life, noise, and color of the market.
7. 她精通英语。
   She has a good grasp of the English language.

专业解析

在汉英词典中，“她”作为现代汉语第三人称代词，专指女性。其释义与用法如下：

---

一、基本释义

1. 女性第三人称单数代词

   指代说话者和听话者以外的女性个体，相当于英语中的“she”。

   例：她是一位医生。 → She is a doctor.

   来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）

2. 拟人化用法

   用于代指被赋予女性特征的国家、土地、自然事物等，表达情感归属。

   例：祖国，她是我们的母亲。 → Motherland, she is our mother.

   来源：吕叔湘《现代汉语八百词》

---

二、语法特征

• 所有格形式：其所有格为“她的”（her），表示所属关系。

  例：她的书包很重。 → Her backpack is heavy.

• 复数形式：复数用“她们”（they），特指全女性群体；若群体含男性则用“他们”。

  来源：北京大学中文系《现代汉语语法研究》

---

三、文化内涵

“她”字在五四新文化运动时期由刘半农首次推广使用，取代了此前无性别区分的“他”，标志女性社会身份的独立认知。

来源：袁进《中国现代文学中的女性意识》

---

四、英文翻译对照

中文	英文	例句
她	she	她在读书。 (She is reading.)
她的	her	这是她的书。 (This is her book.)
她们	they (女性群体)	她们在开会。 (They are having a meeting.)

来源：牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》

---

说明：因未检索到可引用的在线词典网页链接，以上释义综合权威工具书内容，建议查阅《现代汉语词典》实体书或知网（www.cnki.net）获取完整定义。

网络扩展解释

“她”是现代汉语中常用的第三人称代词，具体含义和用法如下：

1. 基本定义
“她”专指代女性，用于指称说话者和听话者以外的第三人称女性。例如：

• “她是医生”（作主语）
• “我认识她”（作宾语）

2. 发展背景
在五四运动前，汉语第三人称无性别区分，多用“他”统称。随着白话文发展，刘半农于1920年提议用“她”区分性别，这一用法逐渐普及。

3. 特殊用法

• 复数形式：“她们”指代多位女性。
• 拟人化：可指代国家、故乡等被赋予情感的事物，如“祖国，她像母亲一样”。
• 性别模糊场景：若群体含男女性，可用“他们”涵盖所有人，但若特指女性群体则必须用“她们”。

4. 相关注意

• 在正式写作中需注意性别准确性，避免误用“他”替代“她”。
• 部分方言或旧文本中可能出现“伊”等替代用法，但现代标准汉语以“她”为准。

若需进一步分析具体语境中的含义，可补充例句或使用场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】