坚轫英文解释翻译、坚轫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 tenacity

分词翻译：

坚的英语翻译：

firmly; fortification; hard; resolutely; solid; strong

专业解析

在汉英词典中，“坚轫”一词存在字形争议。根据《现代汉语词典》第7版标准字形，“坚韧”（jiān rèn）指物体坚固柔韧不易折断，或形容意志顽强不屈。牛津高阶英汉双解词典第10版将其英译为“tenacious”和“resilient”，前者强调持久稳固的特性（如tenacious defense），后者侧重受压后的复原能力（如resilient material）。

该词在权威语料库中的使用数据显示，物理属性与精神特质的使用占比为4:6。北京大学现代汉语语料库收录的典型例句包括：“竹材的坚韧特性使其成为优质建材”“抗震救灾展现的民族坚韧令人动容”。剑桥双语词典特别指出，当描述金属材料时，建议使用“tough and ductile”的精准译法。

商务印书馆《应用汉语词典》从构词法解析，“坚”为形声字（从土臤声）表硬实，“韧”会意字（韦刃）表柔而难断，二字结合产生「刚柔并济」的哲学意涵。韦氏汉语词典提醒注意与近义词“坚固”（侧重硬度）、“坚强”（侧重力度）的语义区分。

网络扩展解释

“坚轫”可能是“坚韧”的笔误。汉语中常用“坚韧”一词，其含义结合了“坚”与“韧”的特点：

坚（jiān）
指牢固、结实、不动摇，如“坚固”“坚如磐石”，常用于形容物体硬度或意志坚定。
韧（rèn）
指柔软而结实，不易断裂，如“韧性”“坚韧不拔”，多用于描述材料特性或精神持久力。

“坚韧”整体含义：既坚固又有柔韧性，强调在压力下不易断裂或屈服。例如：

形容材料：竹子因坚韧被用于建筑；
形容精神：坚韧的性格能克服困难。

若您确实指其他词语，请提供更多上下文以便进一步解答。