伤亡英文解释翻译、伤亡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

casualties; casualty; injuries and deaths; loss
【医】 casualty

conquer; deceased; ***; flee; lose

"伤亡"是汉语军事与应急管理领域的核心术语，指人员因突发事件导致的死亡和受伤复合状态。在汉英词典中对应"casualties"一词，包含两层语义维度：

词性构成与语义分解（《现代汉语规范词典》第3版）作为联合式合成词，"伤"指身体损伤（injuries），"亡"指生命消亡（fatalities）。英语对应词"casualties"源自拉丁语"casualis"，特指战争、事故等非正常事件造成的生命损失。
专业领域应用（《牛津军事术语辞典》）在军事报告中，伤亡统计包含：
- 战斗伤亡（combat casualties）：直接由敌对行动导致的损失
- 非战斗伤亡（non-combat casualties）：疾病、事故等间接损失例如："淮海战役伤亡统计包含战伤感染致死的第二类伤亡"（《中国人民解放军军语》2020版）
法律界定标准（《国际人道法实务手册》）日内瓦公约体系规定，伤亡人员包含：
- 即时死亡（immediate death）
- 30日内伤情恶化死亡（delayed mortality）
- 永久性伤残（permanent disability）该标准被《新汉英大词典》军事卷收录为规范译法。
数据统计差异（世界卫生组织突发事件响应指南）中文"伤亡"常与英语"casualty"存在统计口径差异，后者可能包含：失踪人员（missing persons）、心理创伤（psychological trauma）等扩展范畴，这种差异在联合国多语种应急响应文件中均有标注说明。

“伤亡”是一个汉语词语，在不同语境中有多重含义，以下是详细解释：

企业职工伤亡：根据《企业职工伤亡分类标准》，伤亡分为三类：
- 轻伤事故：损失工作日低于105天，如暂时无法工作的伤害。
- 重伤事故：如肢体残缺、器官损伤等导致长期功能障碍，损失工作日≥105天。
- 死亡事故：事故导致当场死亡或30天内死亡。
人身伤亡事故：进一步细分为轻伤、重伤、死亡、重大伤亡（3-9人死亡）、特大伤亡（≥10人死亡）五类。

在法律责任判定中，伤亡可能涉及交通事故、医疗事故、工伤等场景。例如，非法导致他人伤亡属于刑事犯罪，需界定责任方（如过失或故意行为）。

如需了解特定领域（如法律赔偿标准或历史案例），可进一步查阅相关来源。